Lyrics and translation Buck Bowen - Reloj

Reloj

I'm looking at my skin like fuck
The winter is coming, soon enough time is up
I came in with the wind going out with the dust
The past and future are not real why is the now never enough

Yet it's all that we have
And we piss it all away like the supply is coming back
But the truth is that it's infinite the problem is we're not
One day you're riding high and then the very next you're in a plot

Covered in obscurity
The memories fade as earth flushes its impurities
And that's the way it's always been
It isn't going to change maybe the duration but that's it

Once you retire that's when you'll really live
But your years are few and plus your body's gone to shit
No one to blame except the fact you didn't plan
You never hit the court instead you chose to stay up in the stands

You'd rather take a nap, then hit the mat
Punching on a your pillow 'stead of dishing them back
You say you'll get to it later, I doubt it no question
Neglect is a disease and it starts as an infection

You are no exception
In fact you're the epitome of failure as a lesson
All time is being borrowed
And you lost your profit cause you had no interest in tomorrow

Часы

Смотрю на свою кожу и думаю, блин,
Зима близко, скоро время мое истечет.
Я пришел с ветром, уйду с пылью.
Прошлое и будущее нереальны, почему же настоящего всегда мало?

Хотя это все, что у нас есть,
Мы про*сываем его, словно запасы бесконечны.
Но правда в том, что оно бесконечно, а мы — нет.
Один день ты на коне, а на следующий уже в могиле.

Покрытый мраком,
Воспоминания блекнут, как земля смывает свою грязь.
И так было всегда.
Это не изменится, разве что продолжительность, но и только.

Когда ты выйдешь на пенсию, вот тогда и заживешь,
Но годы твои сочтены, да и тело твое ни к черту.
Винить некого, кроме себя, ведь ты не планировал.
Ты никогда не выходил на корт, предпочитал оставаться на трибунах.

Ты предпочел бы вздремнуть, чем лечь на мат,
Бить по подушке, вместо того, чтобы отвечать ударом на удар.
Ты говоришь, что займешься этим позже, сомневаюсь, без вопросов.
Пренебрежение — это болезнь, и начинается она с заражения.

Ты не исключение,
На самом деле ты — воплощение провала, как урок.
Все время взято взаймы,
А ты потеряла свою прибыль, потому что тебя не интересовало завтра.