Lyrics and translation Buck Bowen - The Iz

The Iz

I'm not bitter, I'm not mad
I'm not depressed, I'm not sad
I'm not unhappy, I'm just fine
Trust me I just look this way all the time

I woke up today
No that's it I just woke up
Nothing really happened after that as a matter fact
What's the point of getting out of bed if you're coming back

"Well, see it's-" dude it's rhetorical
You don't need to chime in with an answer, of course I know
So let me do my thing
I trade my vocal cords just to be able to sing

Por tu maldito amor
The walls like to laugh at me
No interest in a lack of sleep, call it napathy

See I laugh to keep from crying ain't no lying
So much going on it's crazy people killing people dying
But I got to give it a rest
Marauding through the night with a tribe called quest

I'm not bitter, I'm not mad
I'm not depressed, I'm not sad
I'm not unhappy, I'm just fine
Trust me I just look this way all the time

Oh, wait am I on
I'd love to throw in the towel
But the washer's so full there's no room for it now

And I could do it by hand
But I don't want to take a loss, when I could give a damn
When I could give a crap, when I could give a hoot
When I could give it up, no wait no I no

Why it got to be like that
I'm on the Pharcyde of life trying to reel it back
Grab the fabric of reality and peeled it back
Took the hand that I was dealt, and dealed it back

I'm on track like a train
Off road no terrain hot dog on the brain
So please stop bitching
And if you can't take the heat get your ass away from the source hotness

Le Iz

Je ne suis pas amer, je ne suis pas en colère
Je ne suis pas déprimé, je ne suis pas triste
Je ne suis pas malheureux, je vais bien
Crois-moi, j'ai toujours cette mine

Je me suis réveillé aujourd'hui
Non c'est tout, je viens de me réveiller
Rien ne s'est vraiment passé après ça, en fait
À quoi bon sortir du lit si c'est pour y retourner ?

"Eh bien, vois-tu, c'est..." Mec, c'est rhétorique
Tu n'as pas besoin d'intervenir avec une réponse, bien sûr que je sais
Alors laisse-moi faire mon truc
J'échangerais mes cordes vocales juste pour pouvoir chanter

Por tu maldito amor
Les murs aiment se moquer de moi
Aucun intérêt pour le manque de sommeil, appelons ça la « siapathie »

Tu vois, je ris pour ne pas pleurer, je ne mens pas
Il se passe tellement de choses, c'est fou, des gens qui tuent des gens qui meurent
Mais je dois me reposer
Marauder dans la nuit avec A Tribe Called Quest

Je ne suis pas amer, je ne suis pas en colère
Je ne suis pas déprimé, je ne suis pas triste
Je ne suis pas malheureux, je vais bien
Crois-moi, j'ai toujours cette mine

Oh, attends, est-ce que je suis en direct ?
J'adorerais jeter l'éponge
Mais la machine à laver est tellement pleine qu'il n'y a plus de place pour ça maintenant

Et je pourrais le faire à la main
Mais je ne veux pas perdre, quand je m'en fiche
Quand je m'en fous, quand je m'en balance
Quand je pourrais abandonner, non attends non je non

Pourquoi il faut que ce soit comme ça
Je suis sur le Pharcyde de la vie en essayant de revenir en arrière
J'ai saisi le tissu de la réalité et je l'ai décollé
J'ai pris la main qui m'a été donnée, et je l'ai rendue

Je suis sur la bonne voie comme un train
Hors route, pas de terrain, hot-dog en tête
Alors s'il te plaît, arrête de te plaindre
Et si tu ne supportes pas la chaleur, tire-toi de la source de chaleur