What Others Won't Do - Buck Bowen translation in German

What Others Won't Do

You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have
You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have

It's not supposed to be easy, why should it be?
Put in the requisite hours, plus another two or three
Nobody cares if you've got time or not
Your passion needs to eat so feed it to make the crying stop

Check your reflection make sure the mirror works
The Universe really owes you nothing, 'cause it was here first
You better get it together never settle for lesser
It's either now, or it's never

This isn't forever; your life is finite
So get your mind right before the time's right
Go 'head take a chance, shake your plans
You never know, by letting go you may advance

'Cause here's the ugly truth
Most of us are trading five days just for two
Feeling stuck like glue, so what to do?
Anything, do it now, something new, just get up and move

You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have
You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have

You're on a mission with wide eyes and big vision
Practice your craft at least ten minutes
I promise you can find the time
Just do it right before you close your eyes at night

Do you want it or not? If you don't, then forget it
If you do, then let's get it, you've got to be committed
Sure it's a challenge trying to hit the nail
But who needs balance? When you're trying to tip the scale

So what if you don't hit your target
The worst likely to happen is that you end up where you started
So try, try, try again, keep firing
Attacking life like a pirate ship

Go get'em, full momentum
No excuses, no regrets, and no bullshitting
You say you'll do it, but it never happens
Just remember, your future is full of your present actions

You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have
You must be willing to do the things today others won't do
In order to have the things tomorrow others won't have

Was Andere Nicht Tun Werden

Du musst bereit sein, heute die Dinge zu tun, die andere nicht tun werden
Um morgen die Dinge zu haben, die andere nicht haben werden
Du musst bereit sein, heute die Dinge zu tun, die andere nicht tun werden
Um morgen die Dinge zu haben, die andere nicht haben werden

Es soll nicht einfach sein, warum sollte es?
Investiere die erforderlichen Stunden, plus weitere zwei oder drei
Niemand kümmert sich darum, ob du Zeit hast oder nicht
Deine Leidenschaft muss genährt werden, also füttere sie, damit das Weinen aufhört

Überprüfe dein Spiegelbild, stelle sicher, dass der Spiegel funktioniert
Das Universum schuldet dir wirklich nichts, denn es war zuerst hier
Du solltest dich zusammenreißen und dich niemals mit weniger zufrieden geben
Entweder jetzt oder nie

Das ist nicht für immer; dein Leben ist endlich
Also bring deinen Geist in Ordnung, bevor die Zeit reif ist
Wage es, ändere deine Pläne
Man weiß nie, durch Loslassen kannst du vorankommen

Denn hier ist die hässliche Wahrheit
Die meisten von uns tauschen fünf Tage nur für zwei
Fühlen sich festgefahren wie Klebstoff, also was tun?
Irgendetwas, tu es jetzt, etwas Neues, steh einfach auf und bewege dich

Du musst bereit sein, heute die Dinge zu tun, die andere nicht tun werden
Um morgen die Dinge zu haben, die andere nicht haben werden
Du musst bereit sein, heute die Dinge zu tun, die andere nicht tun werden
Um morgen die Dinge zu haben, die andere nicht haben werden

Du bist auf einer Mission mit großen Augen und großer Vision
Übe dein Handwerk mindestens zehn Minuten
Ich verspreche dir, du kannst die Zeit finden
Tu es einfach, bevor du nachts deine Augen schließt

Willst du es oder nicht? Wenn nicht, dann vergiss es
Wenn ja, dann lass es uns angehen, du musst engagiert sein
Sicher ist es eine Herausforderung, den Nagel zu treffen
Aber wer braucht schon Balance, wenn man versucht, die Waage zu kippen?

Na und, wenn du dein Ziel nicht erreichst?
Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass du dort landest, wo du angefangen hast
Also versuche, versuche, versuche es noch einmal, feuere weiter
Greife das Leben an wie ein Piratenschiff

Hol sie dir, voller Schwung
Keine Ausreden, kein Bedauern und kein Bullshit
Du sagst, du wirst es tun, aber es passiert nie
Denk daran, deine Zukunft ist voll von deinen gegenwärtigen Handlungen

Du musst bereit sein, heute die Dinge zu tun, die andere nicht tun werden
Um morgen die Dinge zu haben, die andere nicht haben werden
Du musst bereit sein, heute die Dinge zu tun, die andere nicht tun werden
Um morgen die Dinge zu haben, die andere nicht haben werden