Work Harder on Yourself - Buck Bowen translation in German

Work Harder on Yourself

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

If it's easy do it easy, if it's hard do it hard
Just get it done, just kick it in start
You can't change what's around you, and that's nothing new
But you can change yourself, and you can change what you do

Some have it bad; some have it great
But either way, you can't change the sun or the rain
So what's that to say? Well, it's to say this
A better life awaits when you throw away your blame list

You're better off without it's
Not what happens that determines your future, but what you do about it
Don't wish for less problems, wish for more skills
More skills to solve them

It makes all the difference when
You do something different and focus on your discipline
To have more, become more
And that's how you get a good foot in the front door

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

Learn to work harder on yourself than you do on your job
And in due time, you'll be moving along
Don't try to change the soil, never mind the seed
A propensity to change until you get it right is all you need

See your target, aim
We get paid for bringing value to the marketplace
So, if you want to double your income
Then double your value, double your wisdom

Oh, you're going to go on strike for more money?
Well, you can't get rich by demand buddy
You're going to wait for a raise?
Man, it's easier to climb the ladder rather than wait

So develop your philosophy, skills, the graces
Work on your attitude, health, your language
If you double your value, could you earn more?
The answer is, "Of course!"

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

Arbeite härter an dir selbst

Ist das alles, was der Job zahlt, oder alles, was der Job dir zahlt?
Wenn du mehr Geld willst, schaffe mehr Wert.
Du wirst nicht nach Zeit bezahlt, trotz der landläufigen Meinung,
sondern du wirst für den Wert bezahlt, den du einbringst.

Wenn es einfach ist, mach es einfach, wenn es schwer ist, mach es schwer.
Bring es einfach zu Ende, fang einfach an.
Du kannst nicht ändern, was um dich herum ist, und das ist nichts Neues,
aber du kannst dich selbst ändern, und du kannst ändern, was du tust.

Manche haben es schlecht, manche haben es großartig,
aber so oder so, du kannst die Sonne oder den Regen nicht ändern.
Was soll das also heißen? Nun, es soll Folgendes heißen:
Ein besseres Leben erwartet dich, wenn du deine Schuldliste wegwirfst.

Du bist besser dran ohne sie.
Nicht was passiert, bestimmt deine Zukunft, sondern was du daraus machst.
Wünsch dir nicht weniger Probleme, wünsch dir mehr Fähigkeiten,
mehr Fähigkeiten, um sie zu lösen.

Es macht den Unterschied, wenn
du etwas anderes tust und dich auf deine Disziplin konzentrierst.
Um mehr zu haben, werde mehr,
und so bekommst du einen guten Fuß in die Tür.

Ist das alles, was der Job zahlt, oder alles, was der Job dir zahlt?
Wenn du mehr Geld willst, schaffe mehr Wert.
Du wirst nicht nach Zeit bezahlt, trotz der landläufigen Meinung,
sondern du wirst für den Wert bezahlt, den du einbringst.

Ist das alles, was der Job zahlt, oder alles, was der Job dir zahlt?
Wenn du mehr Geld willst, schaffe mehr Wert.
Du wirst nicht nach Zeit bezahlt, trotz der landläufigen Meinung,
sondern du wirst für den Wert bezahlt, den du einbringst.

Lerne, härter an dir selbst zu arbeiten als an deinem Job,
und mit der Zeit wirst du vorankommen.
Versuche nicht, den Boden zu ändern, kümmere dich nicht um den Samen,
eine Neigung zur Veränderung, bis du es richtig machst, ist alles, was du brauchst.

Sieh dein Ziel, ziele.
Wir werden dafür bezahlt, dem Markt Wert zu bringen,
also, wenn du dein Einkommen verdoppeln willst,
dann verdopple deinen Wert, verdopple deine Weisheit.

Oh, du willst für mehr Geld streiken?
Nun, du kannst nicht durch Forderungen reich werden, meine Liebe.
Du willst auf eine Gehaltserhöhung warten?
Schatz, es ist einfacher, die Leiter hochzuklettern, als zu warten.

Entwickle also deine Philosophie, Fähigkeiten, die Anmut,
arbeite an deiner Einstellung, Gesundheit, deiner Sprache.
Wenn du deinen Wert verdoppelst, könntest du dann mehr verdienen?
Die Antwort ist: "Natürlich!"

Ist das alles, was der Job zahlt, oder alles, was der Job dir zahlt?
Wenn du mehr Geld willst, schaffe mehr Wert.
Du wirst nicht nach Zeit bezahlt, trotz der landläufigen Meinung,
sondern du wirst für den Wert bezahlt, den du einbringst.

Ist das alles, was der Job zahlt, oder alles, was der Job dir zahlt?
Wenn du mehr Geld willst, schaffe mehr Wert.
Du wirst nicht nach Zeit bezahlt, trotz der landläufigen Meinung,
sondern du wirst für den Wert bezahlt, den du einbringst.