Work Harder on Yourself - Buck Bowen translation in French

Work Harder on Yourself

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

If it's easy do it easy, if it's hard do it hard
Just get it done, just kick it in start
You can't change what's around you, and that's nothing new
But you can change yourself, and you can change what you do

Some have it bad; some have it great
But either way, you can't change the sun or the rain
So what's that to say? Well, it's to say this
A better life awaits when you throw away your blame list

You're better off without it's
Not what happens that determines your future, but what you do about it
Don't wish for less problems, wish for more skills
More skills to solve them

It makes all the difference when
You do something different and focus on your discipline
To have more, become more
And that's how you get a good foot in the front door

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

Learn to work harder on yourself than you do on your job
And in due time, you'll be moving along
Don't try to change the soil, never mind the seed
A propensity to change until you get it right is all you need

See your target, aim
We get paid for bringing value to the marketplace
So, if you want to double your income
Then double your value, double your wisdom

Oh, you're going to go on strike for more money?
Well, you can't get rich by demand buddy
You're going to wait for a raise?
Man, it's easier to climb the ladder rather than wait

So develop your philosophy, skills, the graces
Work on your attitude, health, your language
If you double your value, could you earn more?
The answer is, "Of course!"

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

Is that all the job pays or all the job pays you?
If you want more money, create more val-you
Don't get paid based on time despite popular opinion
But rather you get paid for the value that you put in it

Travaille plus dur sur toi-même

Est-ce que c'est tout ce que le travail paie ou tout ce qu'il te paie, ma belle?
Si tu veux plus d'argent, crée plus de valeur, ma douce
On n'est pas payé au temps passé, malgré l'opinion populaire
Mais plutôt à la valeur qu'on y apporte, figure-toi

Si c'est facile, fais-le facilement, si c'est dur, fais-le durement
Fais-le, point final, démarre au quart de tour
Tu ne peux pas changer ce qui t'entoure, et ce n'est pas nouveau
Mais tu peux te changer toi-même, et changer ce que tu fais, crois-moi

Certains ont la vie dure ; d'autres l'ont belle
Mais de toute façon, tu ne peux pas changer le soleil ou la pluie
Alors qu'est-ce que ça veut dire ? Eh bien, ça veut dire ceci
Une vie meilleure t'attend quand tu jettes ta liste de reproches, ma jolie

Tu es mieux sans elle
Ce n'est pas ce qui arrive qui détermine ton avenir, mais ce que tu en fais
Ne souhaite pas moins de problèmes, souhaite plus de compétences
Plus de compétences pour les résoudre, évidemment

Ça fait toute la différence quand
Tu fais quelque chose de différent et que tu te concentres sur ta discipline
Pour avoir plus, deviens plus
Et c'est comme ça que tu mets un bon pied dans la porte d'entrée

Est-ce que c'est tout ce que le travail paie ou tout ce qu'il te paie, ma belle?
Si tu veux plus d'argent, crée plus de valeur, ma douce
On n'est pas payé au temps passé, malgré l'opinion populaire
Mais plutôt à la valeur qu'on y apporte, figure-toi

Est-ce que c'est tout ce que le travail paie ou tout ce qu'il te paie, ma belle?
Si tu veux plus d'argent, crée plus de valeur, ma douce
On n'est pas payé au temps passé, malgré l'opinion populaire
Mais plutôt à la valeur qu'on y apporte, figure-toi

Apprends à travailler plus dur sur toi-même que sur ton travail
Et en temps voulu, tu avanceras, c'est inévitable
N'essaie pas de changer le sol, peu importe la graine
Une propension à changer jusqu'à ce que tu réussisses est tout ce dont tu as besoin

Vois ta cible, vise
On est payé pour apporter de la valeur au marché
Alors, si tu veux doubler tes revenus
Alors double ta valeur, double ta sagesse

Oh, tu vas faire grève pour plus d'argent ?
Eh bien, on ne devient pas riche en exigeant, ma petite
Tu vas attendre une augmentation ?
Mec, il est plus facile de gravir les échelons plutôt que d'attendre

Alors développe ta philosophie, tes compétences, tes grâces
Travaille sur ton attitude, ta santé, ton langage
Si tu doubles ta valeur, pourrais-tu gagner plus ?
La réponse est : "Bien sûr !"

Est-ce que c'est tout ce que le travail paie ou tout ce qu'il te paie, ma belle?
Si tu veux plus d'argent, crée plus de valeur, ma douce
On n'est pas payé au temps passé, malgré l'opinion populaire
Mais plutôt à la valeur qu'on y apporte, figure-toi

Est-ce que c'est tout ce que le travail paie ou tout ce qu'il te paie, ma belle?
Si tu veux plus d'argent, crée plus de valeur, ma douce
On n'est pas payé au temps passé, malgré l'opinion populaire
Mais plutôt à la valeur qu'on y apporte, figure-toi