Lyrics and translation Buck & Bubbles - Oh Lady, Be Good

Oh Lady, Be Good

Listen to my tale of woe,
It's certainly sad, but true.
I'm all dressed up, and no place to go,
This ev'ning I'm awefuly blue.
I must wed some winsome miss,
Can't go on like this.
I could blossom out I know
With somebody just like you.
Oh, cute and lovely,
Lady be good.
Oh, lady be good to me.
I am so awefuly
Misunderstood.
Oh, lady be good
To me.
Oh, please have some pity!
I'm all alone in this big city.
I'm just a lonesome babe in the woods.
Oh, lady be good to me.
(Piano)
Awe, lady.
Cute and lovely lady, be good.
Come on now, please be good,
Please be good to that poor boy.
Don't tell her nothin'!
Let her go ahead!
He's just a lonesome,
Little babe in the woods, yeah.
Come on lady, listen to me now.
Please be good to that boy.
You know she gunna have her way.
Oh, oh, have some pity.
He's just a lonely little boy up here in this great big city.
I don't wanna go
Oh, cute and lovely, lady be good.
Listen to me, please,
Lady, lady be good to that poor-
That's alright, let me talk to her.
Come here, honey.
Oh, cute and lovely,
Lady be good.
Oh lady be good to me. Me.
I am so awefuly misunderstood.
Oh, lady be good to me.
Oh, please have some pity!
I'm all alone in this big city.
I'm just a lonesome
Babe in the woods.
Oh, lady be good to me.

Oh Lady, Be Good

Écoute mon histoire de malheur,
C'est vraiment triste, mais vrai.
Je suis tout habillé, et je n'ai nulle part où aller,
Ce soir, je suis terriblement bleu.
Je dois épouser une belle demoiselle,
Je ne peux pas continuer comme ça.
Je pourrais m'épanouir, je sais,
Avec quelqu'un comme toi.
Oh, charmante et adorable,
Sois gentille avec moi.
Oh, sois gentille avec moi.
Je suis tellement terriblement
Incompris.
Oh, sois gentille avec moi
Avec moi.
Oh, s'il te plaît, aie pitié !
Je suis tout seul dans cette grande ville.
Je ne suis qu'un pauvre garçon perdu dans les bois.
Oh, sois gentille avec moi.
(Piano)
Awe, mon chérie.
Charmante et adorable, sois gentille.
Allez maintenant, sois gentille, s'il te plaît,
Sois gentille avec ce pauvre garçon.
Ne lui dis rien !
Laisse-la faire !
Il n'est qu'un pauvre,
Petit garçon perdu dans les bois, oui.
Allez mon chérie, écoute-moi maintenant.
Sois gentille avec ce garçon, s'il te plaît.
Tu sais qu'elle va faire ce qu'elle veut.
Oh, oh, aie pitié.
Il n'est qu'un pauvre petit garçon perdu dans cette grande ville.
Je ne veux pas y aller
Oh, charmante et adorable, sois gentille.
Écoute-moi, s'il te plaît,
Chérie, chérie, sois gentille avec ce pauvre-
C'est bon, laisse-moi lui parler.
Viens ici, mon cœur.
Oh, charmante et adorable,
Sois gentille avec moi.
Oh, sois gentille avec moi. Moi.
Je suis tellement terriblement incompris.
Oh, sois gentille avec moi.
Oh, s'il te plaît, aie pitié !
Je suis tout seul dans cette grande ville.
Je ne suis qu'un pauvre
Garçon perdu dans les bois.
Oh, sois gentille avec moi.