Lyrics and translation Buck Clayton - Can't Help Lovin’ Dat Man
Oh
listen,
sister,
I
love
my
mister
Écoute,
ma
chérie,
j'aime
mon
homme
Man,
and
I
can't
tell
you
why
Et
je
ne
peux
pas
te
dire
pourquoi
There
ain't
no
reason
why
I
should
love
that
man
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
laquelle
je
devrais
aimer
cet
homme
It
must
be
sumpin'
dat
de
angels
done
plan
C'est
sûrement
quelque
chose
que
les
anges
ont
planifié
De
chimbley's
smokin',
de
roof
is
leakin'
in
La
cheminée
fume,
le
toit
fuit
But
he
don't
seem
to
care
Mais
il
ne
semble
pas
s'en
soucier
He
can
be
happy
with
jes'
a
sip
of
gin
Il
peut
être
heureux
avec
juste
une
gorgée
de
gin
I
even
loves
him
when
his
kisses
got
gin
Je
l'aime
même
quand
ses
baisers
ont
le
goût
du
gin
Fish
got
to
swim
and
birds
got
to
fly
Les
poissons
doivent
nager
et
les
oiseaux
doivent
voler
I
got
to
love
man
till
I
die
Je
dois
aimer
mon
homme
jusqu'à
ma
mort
Can't
help
lovin'
that
man
of
mine
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'aimer
cet
homme
Tell
me
he's
lazy,
tell
me
he's
slow
Dis
qu'il
est
paresseux,
dis
qu'il
est
lent
Tell
me
I'm
crazy,
maybe,
I
know
Dis
que
je
suis
folle,
peut-être,
je
sais
Can't
help
lovin'
that
man
of
mine
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'aimer
cet
homme
When
he
goes
away,
that's
a
rainy
day
Quand
il
part,
c'est
un
jour
de
pluie
And
when
he
comes
back
dat
day
is
fine
Et
quand
il
revient,
ce
jour
est
beau
The
sun
will
shine
Le
soleil
brillera
He
can
come
home
as
late
as
can
be
Il
peut
rentrer
aussi
tard
que
possible
Home
without
him
ain't
no
home
to
me
La
maison
sans
lui
n'est
pas
une
maison
pour
moi
Can't
help
lovin'
that
man
of
mine
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'aimer
cet
homme
Rate the translation
1
I Know That You Know
2 Song Of The Islands
3 What's Your Number?
4 I'm Yours
5 Under A Blanket Of Blue
6 Beyond The Blue Horizon
7 Deep Purple
8 Little White Lies
9 I Can't Get Started
10 Stompin’ At The Savoy
11 Blues In the Dark
12 Blues Too
13 I Don't Know His Name
14 Christopher Columbus
15 Lean Baby
16 The Hucklebuck
17 Robbin's Nest
18 How Hi The Fi
19 Blue Moon
20 Jumpin' at the Woodside
21 Sentimental Journey
22 Skip A Page
23 Moten Swing
24 Can't Help Lovin’ Dat Man
25 I’ve Found A New Baby
26 Good Morning Blues
27 Laughing At Life
28 Pagin' the Devil
29 Them There Eyes
30 Countless Blues
31 Way Down Yonder in New Orleans
32 I Want a Little Girl
33 Dickie's Dream
34 Love Jumped Out
35 Don't You Miss Your Baby?
36 Fiesta in Blue
37 St Louis Blues
38 Destination K.C.
39 A Shanty in Old Shanty Town
40 Rattle and Roll
41 Love Me or Leave Me
42 You Come Along (From Out of Nowhere)
43 If Dreams Come True
44 Swingin' At the Daisy Chain
45 Why Was I Born?
46 Royal Garden Blues
2 Song Of The Islands
3 What's Your Number?
4 I'm Yours
5 Under A Blanket Of Blue
6 Beyond The Blue Horizon
7 Deep Purple
8 Little White Lies
9 I Can't Get Started
10 Stompin’ At The Savoy
11 Blues In the Dark
12 Blues Too
13 I Don't Know His Name
14 Christopher Columbus
15 Lean Baby
16 The Hucklebuck
17 Robbin's Nest
18 How Hi The Fi
19 Blue Moon
20 Jumpin' at the Woodside
21 Sentimental Journey
22 Skip A Page
23 Moten Swing
24 Can't Help Lovin’ Dat Man
25 I’ve Found A New Baby
26 Good Morning Blues
27 Laughing At Life
28 Pagin' the Devil
29 Them There Eyes
30 Countless Blues
31 Way Down Yonder in New Orleans
32 I Want a Little Girl
33 Dickie's Dream
34 Love Jumped Out
35 Don't You Miss Your Baby?
36 Fiesta in Blue
37 St Louis Blues
38 Destination K.C.
39 A Shanty in Old Shanty Town
40 Rattle and Roll
41 Love Me or Leave Me
42 You Come Along (From Out of Nowhere)
43 If Dreams Come True
44 Swingin' At the Daisy Chain
45 Why Was I Born?
46 Royal Garden Blues
Attention! Feel free to leave feedback.