Dream Daughter - Buck Meek translation in German

Dream Daughter

Our dream daughter
Candle on the altar
Blue eye on the left
Your mother′s brown on the right
You grew taller
Taller than I am
In white light from her breast
I touched your hand

Who are you?
Who would you have been?
Blue jay stuck in my kitchen

One wing open
I took off in slow motion
Cross-eyed, I did my best to climb
The clouds broke
Well, heaven took my throat
With two hands and a gentle eye, she let me die

Who are you?
Who would you have been?
Blue jay stuck in my kitchen

Just cold water
The shadow's getting longer
Though bright nights, hold my breath, silver on the right
I took all the blankets
And slept out in the yard
Moon fall, I swear I saw gold behind the stars

Who are you?
Who would you have been?
Blue jay stuck in my kitchen
Fly away

Traumtochter

Unsere Traumtochter
Kerze auf dem Altar
Blaues Auge links
Das Braune deiner Mutter rechts
Du wurdest größer
Größer als ich bin
Im weißen Licht von ihrer Brust
Ich berührte deine Hand

Wer bist du?
Wer wärst du gewesen?
Blauhäher, gefangen in meiner Küche

Ein Flügel offen
Ich hob ab in Zeitlupe
Schielend tat ich mein Bestes zu klettern
Die Wolken brachen auf
Nun, der Himmel nahm meine Kehle
Mit zwei Händen und sanftem Blick ließ sie mich sterben

Wer bist du?
Wer wärst du gewesen?
Blauhäher, gefangen in meiner Küche

Nur kaltes Wasser
Der Schatten wird länger
Trotz heller Nächte halte ich den Atem an, Silber rechts
Ich nahm alle Decken
Und schlief draußen im Garten
Mondfall, ich schwöre, ich sah Gold hinter den Sternen

Wer bist du?
Wer wärst du gewesen?
Blauhäher, gefangen in meiner Küche
Flieg davon