Lyrics and translation Buck Meek - Dream Daughter

Dream Daughter

Our dream daughter
Candle on the altar
Blue eye on the left
Your mother′s brown on the right
You grew taller
Taller than I am
In white light from her breast
I touched your hand

Who are you?
Who would you have been?
Blue jay stuck in my kitchen

One wing open
I took off in slow motion
Cross-eyed, I did my best to climb
The clouds broke
Well, heaven took my throat
With two hands and a gentle eye, she let me die

Who are you?
Who would you have been?
Blue jay stuck in my kitchen

Just cold water
The shadow's getting longer
Though bright nights, hold my breath, silver on the right
I took all the blankets
And slept out in the yard
Moon fall, I swear I saw gold behind the stars

Who are you?
Who would you have been?
Blue jay stuck in my kitchen
Fly away

Fille de rêve

Notre fille de rêve
Chandelle sur l'autel
Œil bleu à gauche
Le brun de ta mère à droite
Tu as grandi
Plus grande que moi
Dans la lumière blanche de son sein
J'ai touché ta main

Qui es-tu ?
Qui aurais-tu été ?
Le geai bleu coincé dans ma cuisine

Une aile ouverte
J'ai décollé au ralenti
Les yeux croisés, j'ai fait de mon mieux pour grimper
Les nuages se sont brisés
Eh bien, le ciel a pris ma gorge
Avec deux mains et un regard doux, elle m'a laissé mourir

Qui es-tu ?
Qui aurais-tu été ?
Le geai bleu coincé dans ma cuisine

Just de l'eau froide
L'ombre s'allonge
Bien que les nuits brillantes, retiens ton souffle, argent à droite
J'ai pris toutes les couvertures
Et j'ai dormi dehors dans la cour
Chute de lune, je jure avoir vu de l'or derrière les étoiles

Qui es-tu ?
Qui aurais-tu été ?
Le geai bleu coincé dans ma cuisine
Envole-toi