Lyrics and translation Buck Meek - Fool Me

Fool Me

Well, you can′t fool me with your blue eyes
You can't fool me with your eloquent locutions
You can′t fool me with your faint society
Or flaming illusions

You can't fool me with your secrets
Advertised with every other glass of wine, oh no
But you can fool me with your tears
Fool me with your tears every time

Every time, every time and time again
I'm a loser in the end
But you take me right back
Where I began

I know you aim to use me
Plеase excuse mе, but I know you do
But I′m here to tell you all them schemes
And flimsy parlor tricks ain′t gettin' through

You can′t use the sunlight of your eyes
To soften words of ice, well no
But you can use me with your tears
Use me with your tears every time

Every time, every time and time again
I'm a loser in the end
But you take me right back
Where I began

More wine, more wine
Fool the moon into risin′
You can fool me with your tears, honey
Fool me with your tears anytime

Tu me trompes

Eh bien, tu ne peux pas me tromper avec tes yeux bleus
Tu ne peux pas me tromper avec tes paroles éloquentes
Tu ne peux pas me tromper avec ta société fade
Ou tes illusions flamboyantes

Tu ne peux pas me tromper avec tes secrets
Annoncés à chaque verre de vin, oh non
Mais tu peux me tromper avec tes larmes
Me tromper avec tes larmes à chaque fois

Chaque fois, chaque fois et encore et encore
Je suis un perdant à la fin
Mais tu me ramènes en arrière
Là où j'ai commencé

Je sais que tu as l'intention de t'en servir de moi
Excuse-moi, mais je sais que tu le fais
Mais je suis là pour te dire que tous ces stratagèmes
Et ces petits tours de salon ne passeront pas

Tu ne peux pas utiliser la lumière du soleil de tes yeux
Pour adoucir les mots de glace, non
Mais tu peux t'en servir de moi avec tes larmes
T'en servir de moi avec tes larmes à chaque fois

Chaque fois, chaque fois et encore et encore
Je suis un perdant à la fin
Mais tu me ramènes en arrière
Là où j'ai commencé

Encore du vin, encore du vin
Trompe la lune pour qu'elle se lève
Tu peux me tromper avec tes larmes, ma chérie
Me tromper avec tes larmes à tout moment