Lyrics and translation Buck Meek - Fool Me

Fool Me

Well, you can′t fool me with your blue eyes
You can't fool me with your eloquent locutions
You can′t fool me with your faint society
Or flaming illusions

You can't fool me with your secrets
Advertised with every other glass of wine, oh no
But you can fool me with your tears
Fool me with your tears every time

Every time, every time and time again
I'm a loser in the end
But you take me right back
Where I began

I know you aim to use me
Plеase excuse mе, but I know you do
But I′m here to tell you all them schemes
And flimsy parlor tricks ain′t gettin' through

You can′t use the sunlight of your eyes
To soften words of ice, well no
But you can use me with your tears
Use me with your tears every time

Every time, every time and time again
I'm a loser in the end
But you take me right back
Where I began

More wine, more wine
Fool the moon into risin′
You can fool me with your tears, honey
Fool me with your tears anytime

Обмани меня

Ну, ты не обманешь меня своими голубыми глазами
Ты не обманешь меня своими красноречивыми речами
Ты не обманешь меня своим призрачным обществом
Или пылкими иллюзиями

Ты не обманешь меня своими секретами,
Которыми ты делишься с каждым бокалом вина, о нет
Но ты можешь обмануть меня своими слезами
Обманываешь меня своими слезами каждый раз

Каждый раз, каждый раз, снова и снова
В конце концов, я остаюсь в проигрыше
Но ты возвращаешь меня туда,
Откуда я начал

Я знаю, ты хочешь меня использовать
Извини, но я знаю, что это так
Но я здесь, чтобы сказать тебе, что все эти схемы
И дешёвые салонные трюки не пройдут

Ты не можешь использовать солнечный свет своих глаз,
Чтобы смягчить ледяные слова, о нет
Но ты можешь использовать меня своими слезами
Используешь меня своими слезами каждый раз

Каждый раз, каждый раз, снова и снова
В конце концов, я остаюсь в проигрыше
Но ты возвращаешь меня туда,
Откуда я начал

Ещё вина, ещё вина
Обмани луну, заставь её взойти
Ты можешь обмануть меня своими слезами, милая
Обмануть меня своими слезами в любое время