Lyrics and translation Buck Meek - Halo Light

Halo Light

The halo light was humble
Our heather died
But tomorrow, I′ll buy roses
Nine hands high, little forest
Oh, Jenny, why did you tell the horses?

Willow walls entwine you
Your mother called
We spoke for seven hours
I found the hole you climbed through
But it's too small to follow with the flowers

But all our love remains
So why do we feel sorrow?
Pain came in seasons departed
Our bodies left alone
All our love will stay
To live again tomorrow

Woke at dawn, reminded of secret songs
By the warbler and the robin
I thought I heard you humming
In broken tongues through the curtain
Faces form on our ceiling
A summer storm′s little arrows cross my chest
The sparrows mourn your leaving
With silent rises in their breasts

But all our love remains
So why do we feel sorrow?
Pain came in seasons departed
Our bodies left alone
All our love will stay
To live again tomorrow

Halo Light

La lumière de l'auréole était humble
Notre bruyère est morte
Mais demain, j'achèterai des roses
Neuf mains de haut, petite forêt
Oh, Jenny, pourquoi as-tu dit aux chevaux ?

Les murs de saule t'entourent
Ta mère a appelé
Nous avons parlé pendant sept heures
J'ai trouvé le trou par lequel tu as grimpé
Mais il est trop petit pour y entrer avec les fleurs

Mais tout notre amour reste
Alors pourquoi nous sentons-nous tristes ?
La douleur est venue avec les saisons qui sont parties
Nos corps sont laissés seuls
Tout notre amour restera
Pour revivre demain

Je me suis réveillé à l'aube, rappelé de chansons secrètes
Par la fauvette et le rouge-gorge
J'ai cru t'entendre fredonner
En langues brisées à travers le rideau
Des visages se forment sur notre plafond
Les petites flèches d'une tempête d'été traversent ma poitrine
Les moineaux pleurent ton départ
Avec des soulèvements silencieux dans leur poitrine

Mais tout notre amour reste
Alors pourquoi nous sentons-nous tristes ?
La douleur est venue avec les saisons qui sont parties
Nos corps sont laissés seuls
Tout notre amour restera
Pour revivre demain