Buck Meek - Halo Light - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Buck Meek - Halo Light




Halo Light
Свет ореола
The halo light was humble
Свет ореола был кротким,
Our heather died
Наш вереск засох.
But tomorrow, I′ll buy roses
Но завтра я куплю розы,
Nine hands high, little forest
Девять ладоней высотой, маленький лес.
Oh, Jenny, why did you tell the horses?
О, Дженни, зачем ты рассказала лошадям?
Willow walls entwine you
Ивовые стены обвивают тебя,
Your mother called
Звонила твоя мама.
We spoke for seven hours
Мы говорили семь часов.
I found the hole you climbed through
Я нашёл лаз, через который ты выбралась,
But it's too small to follow with the flowers
Но он слишком мал, чтобы пролезть с цветами.
But all our love remains
Но вся наша любовь остаётся,
So why do we feel sorrow?
Так почему мы чувствуем печаль?
Pain came in seasons departed
Боль пришла в ушедшие времена года,
Our bodies left alone
Наши тела остались одни.
All our love will stay
Вся наша любовь останется,
To live again tomorrow
Чтобы жить снова завтра.
Woke at dawn, reminded of secret songs
Проснулся на рассвете, вспоминая тайные песни,
By the warbler and the robin
Напетые славкой и малиновкой.
I thought I heard you humming
Мне показалось, я слышал, как ты напеваешь
In broken tongues through the curtain
На ломаных языках сквозь занавеску.
Faces form on our ceiling
Лица формируются на нашем потолке.
A summer storm′s little arrows cross my chest
Маленькие стрелы летнего шторма пронзают мою грудь.
The sparrows mourn your leaving
Воробьи оплакивают твой уход,
With silent rises in their breasts
Беззвучно вздымая свои грудки.
But all our love remains
Но вся наша любовь остаётся,
So why do we feel sorrow?
Так почему мы чувствуем печаль?
Pain came in seasons departed
Боль пришла в ушедшие времена года,
Our bodies left alone
Наши тела остались одни.
All our love will stay
Вся наша любовь останется,
To live again tomorrow
Чтобы жить снова завтра.





Writer(s): Alexander Meek


Attention! Feel free to leave feedback.