Lyrics and translation Buck Meek - Pareidolia

Pareidolia

Pareidolia
With your head upon my lap on the buffalo grass
The clouds are moving fast
Sippy, tell me what you see

Maybe, it′s a baby
Maybe it's a cottonmouth swallowing its tail
Or that one looks like Lady Guadalupe, an airplane in her hair
It′s paradise
The sun is just a glow, though shade your eyes
There goes a phoenix with the last light

Baby, it's an omen
Let's fly to Puertecitos, where the five turns to sand
I′ve seen them burning statues of The Virgin by the roadside

Remember the time
You snuck in through the bathroom window
And waited for me there?
Hidden in the shower for an hour

When I went to fill the tub
I found you wrapped in linens like a ghost
My heart froze, I fainted

Fold me a rose
With that holiday napkin on the floor
As payment for your fortunes I predicted
You said, "Bite me, hell no
You′re lucky I don't fold you, boy"

Pareidolia
With your head upon my lap on the buffalo grass
The clouds are moving fast
Sippy, tell me what you see

Парейдолия

Парейдолия
Твоя голова у меня на коленях, на буйволиной траве
Облака быстро плывут
Милая, скажи мне, что ты видишь

Может быть, это младенец
Может быть, это водяной рот, глотающий свой хвост
Или вон то похоже на Деву Гваделупскую, с самолетом в волосах
Это рай
Солнце — всего лишь сияние, прищурь глаза
Вон летит феникс с последним лучом света

Детка, это знак
Давай улетим в Пуэртеситос, где пятерка превращается в песок
Я видел, как у дороги жгли статуи Девы Марии

Помнишь тот раз,
Когда ты пробралась через окно в ванной
И ждала меня там?
Пряталась в душе целый час

Когда я пошел наполнить ванну
Я нашел тебя завернутой в полотенца, как привидение
Мое сердце замерло, я упал в обморок

Сложи мне розу
Из той праздничной салфетки на полу
В качестве платы за предсказанные мной гадания
Ты сказала: "Отвали, черт возьми,
Тебе повезло, что я тебя не свернула, парень"

Парейдолия
Твоя голова у меня на коленях, на буйволиной траве
Облака быстро плывут
Милая, скажи мне, что ты видишь