Second Sight - Buck Meek translation in German

Second Sight

I go down to Logantown, look up Ruby Bates
Don′t call the police, they won't help none
Two tons of turtle doves from out of state
Just tell her I sent you for the discount rate

My man with a moving van′s looking for a job to do
He'll work for cheap but he'll change you
A blue eye on the left hand side, hazel on the right
He′ll cut right through with a second sight

But I work for free
And love is all I need
Yes, I work for free
′Cause love is all I need

Oh no, my swimming hole is full of turpentine
It's raining mud from a bad sky
I can help to clean this up, but I don′t think I'm qualified
We need to find someone who can purify

But if you have a need of which you can′t dеscribe
A feeling of the third kind
That's my specialty, that′s еasy
We can draw up the plans, of a new design

And I work for free
'Cause love is all I need
Yes, I work for free
And love is all I need

Zweites Gesicht

Ich geh' runter nach Logantown, suche Ruby Bates auf
Ruf nicht die Polizei, die werden eh nicht helfen
Zwei Tonnen Turteltauben von außerhalb des Staates
Sag ihr einfach, ich hab dich geschickt, für den Rabatt

Mein Mann mit 'nem Umzugswagen sucht nach 'nem Job
Er arbeitet für wenig Geld, aber er wird dich verändern
Ein blaues Auge auf der linken Seite, ein haselnussbraunes auf der rechten
Er dringt direkt durch mit zweitem Gesicht

Aber ich arbeite umsonst
Und Liebe ist alles, was ich brauche
Ja, ich arbeite umsonst
Denn Liebe ist alles, was ich brauche

Oh nein, meine Badestelle ist voller Terpentin
Es regnet Schlamm von einem üblen Himmel
Ich kann helfen, das hier aufzuräumen, aber ich glaube nicht, dass ich dafür qualifiziert bin
Wir müssen jemanden finden, der läutern kann

Aber wenn du ein Bedürfnis hast, das du nicht beschreiben kannst
Ein Gefühl der dritten Art
Das ist meine Spezialität, das ist einfach
Wir können die Pläne entwerfen, für ein neues Design

Und ich arbeite umsonst
Denn Liebe ist alles, was ich brauche
Ja, ich arbeite umsonst
Und Liebe ist alles, was ich brauche