Lyrics and translation Buck Meek - Second Sight

Second Sight

I go down to Logantown, look up Ruby Bates
Don′t call the police, they won't help none
Two tons of turtle doves from out of state
Just tell her I sent you for the discount rate

My man with a moving van′s looking for a job to do
He'll work for cheap but he'll change you
A blue eye on the left hand side, hazel on the right
He′ll cut right through with a second sight

But I work for free
And love is all I need
Yes, I work for free
′Cause love is all I need

Oh no, my swimming hole is full of turpentine
It's raining mud from a bad sky
I can help to clean this up, but I don′t think I'm qualified
We need to find someone who can purify

But if you have a need of which you can′t dеscribe
A feeling of the third kind
That's my specialty, that′s еasy
We can draw up the plans, of a new design

And I work for free
'Cause love is all I need
Yes, I work for free
And love is all I need

Deuxième vue

Je descends à Logantown, je cherche Ruby Bates
N'appelle pas la police, ils ne t'aideront pas
Deux tonnes de tourterelles venues d'ailleurs
Dis-lui simplement que je t'ai envoyé pour le tarif réduit

Mon homme avec un camion de déménagement cherche du travail à faire
Il travaillera à bas prix, mais il te changera
Un œil bleu sur le côté gauche, noisette sur le droit
Il te coupera net avec une seconde vue

Mais je travaille gratuitement
Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin
Oui, je travaille gratuitement
Parce que l'amour est tout ce dont j'ai besoin

Oh non, mon trou de baignade est rempli de térébenthine
Il pleut de la boue d'un mauvais ciel
Je peux aider à nettoyer ça, mais je ne pense pas être qualifié
Nous devons trouver quelqu'un qui peut purifier

Mais si tu as un besoin que tu ne peux pas décrire
Un sentiment du troisième type
C'est ma spécialité, c'est facile
On peut dessiner les plans, d'un nouveau design

Et je travaille gratuitement
Parce que l'amour est tout ce dont j'ai besoin
Oui, je travaille gratuitement
Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin