Lyrics and translation Buck Owens and His Buckaroos - Santa Looked a Lot Like Daddy (Or Daddy Looked a Lot Like Him)

Santa Looked a Lot Like Daddy (Or Daddy Looked a Lot Like Him)

Santa looked a lot like Daddy
Or Daddy looked a lot like him
That′s not the way I had him pictured
Santa was much too thin
He didn't come down the chimney
So Mama must have let him in
Santa looked a lot like Daddy
Or Daddy looked a lot like him
Well they thought I was fast a-sleepin′
They thought that I was tucked in bed
They never thought I'd come a-peepin'
Or that I′d hear what was said
Santa put his arm around Mama
And Mama put her arm around him
So if Santa Claus ain′t Daddy
Then I'm gonna tell on them
Santa looked a lot like Daddy
Or Daddy looked a lot like him
That′s not the way I had him pictured
Santa was much too thin
He didn't come down the chimney
So Mama must have let him in
Santa looked a lot like Daddy
Or Daddy looked a lot like him
I never saw Dancer or Prancer
I never heard the sleigh bells ring
I never saw the red-nose reindeer
Like they show on the TV screen
But he sure brought a lot of presents
So Santa Claus he must have be

Санта очень похож на папу (или папа очень похож на него)

Санта очень похож на папу, милая,
Или папа очень похож на него.
Я представлял его совсем не так,
Санта был слишком худой.
Он не спускался по дымоходу,
Значит, мама его впустила.
Санта очень похож на папу, милая,
Или папа очень похож на него.
Они думали, что я крепко сплю,
Что я укрылся в постели.
Они и не думали, что я подглядываю,
Или что я услышу, о чем они говорят.
Санта обнял маму,
А мама обняла его.
Так что, если Санта не папа,
То я на них пожалуюсь.
Санта очень похож на папу, милая,
Или папа очень похож на него.
Я представлял его совсем не так,
Санта был слишком худой.
Он не спускался по дымоходу,
Значит, мама его впустила.
Санта очень похож на папу, милая,
Или папа очень похож на него.
Я не видел ни Танцора, ни Скакуна,
Я не слышал звона колокольчиков.
Я не видел красноносого оленя,
Как показывают по телевизору.
Но он точно принёс много подарков,
Значит, Санта точно был.