Lyrics and translation Buck Owens - A Devil Like Me (Needs an Angel Like You)

A Devil Like Me (Needs an Angel Like You)

Well, a devil like me
Needs an angel like you
To really tame me down
′Cause if this devil
Had an angel like you
I'd stop my runnin′ around
I'd stay at home
Like a good man should
And never ever make you blue
'Cause a devil like me
Needs an angel like you
You bet your little heart he do
Well, I never been one
For steady girls
I′ve always played the field
This one and that one
And ever other which one
With just another spin of the wheel
But when you′ve walked in
With your big green eyes
And your pretty little dress of blue
I knew a devil like me
Needs an angel like you
You bet your little heart he do
Well, if a devil me
Had an angel like you
I'd change my reputation
But a devil like me
With a shady past
Ain′t got no recommendation
I'd give you real love, true love
A whole lotta sweet love
And make your every dream come true
Yes, a devil like me
Needs an angel like you
You bet your little heart he do
Well, a devil like me
Needs an angel like you
To really tame me down
′Cause if this devil
Had an angel like you
I'd stop my runnin′ around
I'd stay at home
Like a good man should
And never ever make you blue
'Cause a devil like me
Needs an angel like you
You bet your little hearty do

Un démon comme moi (a besoin d'un ange comme toi)

Eh bien, un démon comme moi
A besoin d'un ange comme toi
Pour vraiment me dompter
Parce que si ce démon
Avait un ange comme toi
J'arrêterais de courir partout
Je resterais à la maison
Comme un bon homme devrait le faire
Et je ne te rendrais jamais triste
Parce qu'un démon comme moi
A besoin d'un ange comme toi
Tu peux parier ton petit cœur qu'il en a besoin
Eh bien, je n'ai jamais été du genre
À être stable avec les filles
J'ai toujours joué sur le terrain
Celle-ci et celle-là
Et toutes les autres
Avec juste un autre tour de la roue
Mais quand tu es entrée
Avec tes grands yeux verts
Et ta jolie petite robe bleue
J'ai su qu'un démon comme moi
A besoin d'un ange comme toi
Tu peux parier ton petit cœur qu'il en a besoin
Eh bien, si un démon comme moi
Avait un ange comme toi
Je changerais ma réputation
Mais un démon comme moi
Avec un passé sombre
N'a aucune recommandation
Je te donnerais de l'amour vrai, de l'amour véritable
Beaucoup d'amour doux
Et je ferais en sorte que tous tes rêves se réalisent
Oui, un démon comme moi
A besoin d'un ange comme toi
Tu peux parier ton petit cœur qu'il en a besoin
Eh bien, un démon comme moi
A besoin d'un ange comme toi
Pour vraiment me dompter
Parce que si ce démon
Avait un ange comme toi
J'arrêterais de courir partout
Je resterais à la maison
Comme un bon homme devrait le faire
Et je ne te rendrais jamais triste
Parce qu'un démon comme moi
A besoin d'un ange comme toi
Tu peux parier ton petit cœur qu'il en a besoin