Lyrics and translation Buck Owens - Act Naturally (Live From Bakersfield Civic Auditorium, Bakersfield, CA/1963)

They′re gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We′ll make a film about a man that's sad and lonely
And all I got to do is act naturally
Well, I bet you I'm a gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movie′s gonna make me a big star,
′Cause I can play the part so well.
Well, I hope you come and see me in the movie
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that′s ever hit the big time
And all I got to do is act naturally.
We'll make a scene about a man that′s sad and lonely
And Begging down upon his bended knee
I'll play the part but I won′t need rehearsing
All I have to do is act naturally.
Well, I bet you I'm a gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movie's gonna make me a big star,
′Cause I can play the part so well.
Well, I hope you come and see me in the movie
Then I′ll know that you will plainly see
The biggest fool that's ever hit the big time
And all I got to do is act naturally...

Они собираются снять меня в кино.
Они собираются сделать из меня большую звезду.
Мы снимем фильм о грустном и одиноком человеке.
И все, что я должен делать, - это вести себя естественно.
Что ж, держу пари, я стану большой звездой.
Может быть, я получу Оскара, но ты никогда не знаешь наверняка.
Этот фильм сделает меня большой звездой.
Потому что я так хорошо умею играть эту роль.
Что ж, надеюсь, ты придешь посмотреть на меня в кино.
Тогда я буду знать, что ты все поймешь.
Самый большой дурак, который когда-либо добивался успеха.
И все, что от меня требуется, - это вести себя естественно.
Мы устроим сцену о человеке, который грустен и одинок.
И умоляет, стоя на коленях.
Я сыграю роль, но мне не нужно репетировать.
Все, что от меня требуется, - это вести себя естественно.
Что ж, держу пари, я стану большой звездой.
Может быть, я получу Оскара, но ты никогда не знаешь наверняка.
Этот фильм сделает меня большой звездой.
Потому что я так хорошо умею играть эту роль.
Что ж, надеюсь, ты придешь посмотреть на меня в кино.
Тогда я буду знать, что ты все поймешь.
Самый большой дурак, который когда-либо добивался успеха.
И все, что от меня требуется, - это вести себя естественно...