Lyrics and translation Buck Owens - Act Naturally - Live

Act Naturally - Live

They′re gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We′ll make a scene about a man that's sad and lonely
All I got to do is act naturally
Well, I'll bet you I′m a gonna be a big star
I might win an Oscar, you can never tell
The movie′s gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
Well, I hope you′ll come to see me in the movie
Then I'll know that you gonna plainly see, mm
The biggest fool that′s ever hit the big time
All I got to do is act naturally
We'll make a scene about a man that′s sad and lonely
And I'm begging down upon his bended knees
And I'll play the part, but I won′t need rehearsing
All I gotta do is act naturally
Well, I′ll bet you I'm a gonna be a big star
I might win an Oscar you can never tell
The movie′s gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
Well, I hope you′ll come to see me in the movie
Then I'll know that you gonna plainly see
The biggest fool ever hit the big time
All I got to do is act naturally
Two, three, four
All I got to do is act naturally
Thank you, thank you
Thank you very much, thank you
We′re, we're just tickled to death to be here in the, the great city of New York
Ah, we want to tell you that, we've been a lot of places
And we′ve been here before
But never got to pick and sing for you
Now we′re gonna change that
We're gonna do it to you, for you here tonight
Anyway, he′s... Ken there is taking a picture, ain't you?
Is that what you doing?
Come here Ken, get right out here, and we′ll pose for you, come on
Come on Ken, get right out here, come on, Willy
Okay, wait a minute
Oh, tell us when you're ready, come here Willy
Hold it, hold it now, wait a minute, Willy, Willy!
Okay, wait, let him, you ready, Ken? Okay
That′s a little, that alittle camera I picked up when we were Germany recently
What did you say?
I said, "That was a little camera I picked up while we Germany recently"
Ken, we'll send you a print of that
We got a whole bunch of songs to sing for you
We hope that you've heard some of ′em
We′re are gonna get to that one right away

Agir naturellement - En direct

Ils vont me mettre au cinéma
Ils vont faire de moi une grande star
On va faire une scène sur un homme qui est triste et solitaire
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'agir naturellement
Eh bien, je parie que je vais être une grande star
Je pourrais gagner un Oscar, on ne sait jamais
Le film va faire de moi une grande star
Parce que je peux jouer le rôle si bien
Eh bien, j'espère que tu viendras me voir dans le film
Alors je saurai que tu vas voir clairement, mm
Le plus grand imbécile qui ait jamais connu le succès
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'agir naturellement
On va faire une scène sur un homme qui est triste et solitaire
Et je supplie à genoux
Et je jouerai le rôle, mais je n'aurai pas besoin de répéter
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'agir naturellement
Eh bien, je parie que je vais être une grande star
Je pourrais gagner un Oscar, on ne sait jamais
Le film va faire de moi une grande star
Parce que je peux jouer le rôle si bien
Eh bien, j'espère que tu viendras me voir dans le film
Alors je saurai que tu vas voir clairement
Le plus grand imbécile qui ait jamais connu le succès
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'agir naturellement
Deux, trois, quatre
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'agir naturellement
Merci, merci
Merci beaucoup, merci
On est, on est juste ravis d'être ici dans la, la grande ville de New York
Ah, on veut te dire qu'on a été à beaucoup d'endroits
Et on est déjà venus ici
Mais on n'a jamais pu chanter pour toi
Maintenant, on va changer ça
On va te le faire, pour toi ici ce soir
De toute façon, il est... Ken là-bas prend une photo, n'est-ce pas ?
C'est ça que tu fais ?
Viens ici Ken, sors tout de suite, et on va poser pour toi, viens
Viens Ken, sors tout de suite, viens, Willy
Ok, attends une minute
Oh, dis-nous quand tu es prêt, viens ici Willy
Attends, attends maintenant, attends une minute, Willy, Willy !
Ok, attends, laisse-le, tu es prêt, Ken ? Ok
C'est un petit, c'est un petit appareil photo que j'ai acheté quand on était en Allemagne récemment
Qu'as-tu dit ?
J'ai dit : "C'était un petit appareil photo que j'ai acheté quand on était en Allemagne récemment"
Ken, on t'enverra une photo de ça
On a plein de chansons à te chanter
On espère que tu en as entendu quelques-unes
On va passer à celle-là tout de suite