Ain't It Amazin' Gracie - Buck Owenstranslation in French
Well,
I
left
my
Gracie
and
I
caught
a
big
train
Eh
bien,
j'ai
quitté
ma
Gracie
et
j'ai
pris
un
grand
train
Searching
for
wealth
and
fame
À
la
recherche
de
richesse
et
de
gloire
But
every
clickety-clack
of
the
railroad
track
Mais
chaque
cliquetis
des
rails
Seemed
to
ring
out
the
Gracie′s
name
Semblait
crier
le
nom
de
Gracie
Yeah,
ain't
it
amazing,
Gracie,
how
much
that
I
love
you?
Oui,
n'est-ce
pas
incroyable,
Gracie,
combien
je
t'aime
?
I′ve
been
all
over
this
world
J'ai
fait
le
tour
du
monde
But
no
other
girl
ever
thrill
me
the
way
that
you
do
Mais
aucune
autre
fille
ne
m'a
jamais
donné
autant
de
frisson
que
toi
Ain't
it
amazing
how
I
love
you?
N'est-ce
pas
incroyable
comme
je
t'aime
?
Now,
she's
not
the
prettiest
girl
in
the
world
Maintenant,
tu
n'es
pas
la
plus
belle
fille
du
monde
I
know
she′s
not
the
smartest
one
too
Je
sais
que
tu
n'es
pas
la
plus
intelligente
non
plus
But
she′s
always
there
and
I
know
she
cares
Mais
tu
es
toujours
là,
et
je
sais
que
tu
tiens
à
moi
And
I
know
her
little
heart
is
true
Et
je
sais
que
ton
petit
cœur
est
vrai
Yeah,
ain't
it
amazing,
Gracie,
how
much
that
I
love
you?
Oui,
n'est-ce
pas
incroyable,
Gracie,
combien
je
t'aime
?
I′ve
been
all
over
this
world
J'ai
fait
le
tour
du
monde
But
no
other
girl
ever
thrill
me
the
way
that
you
do
Mais
aucune
autre
fille
ne
m'a
jamais
donné
autant
de
frisson
que
toi
Ain't
it
amazing
how
I
love
you?
N'est-ce
pas
incroyable
comme
je
t'aime
?
I
met
a
lot
of
pretty
girls
wherever
I′d
go
J'ai
rencontré
beaucoup
de
jolies
filles
partout
où
j'allais
But
none
could
ever
take
her
place
Mais
aucune
ne
pouvait
jamais
prendre
ta
place
'Cause
every
time
I′d
look
into
their
eyes
Parce
que
chaque
fois
que
je
regardais
dans
leurs
yeux
I
keep
a-seein'
my
Gracie's
face
Je
voyais
le
visage
de
ma
Gracie
Yeah,
ain′t
it
amazing,
Gracie,
how
much
that
I
love
you?
Oui,
n'est-ce
pas
incroyable,
Gracie,
combien
je
t'aime
?
I′ve
been
all
over
this
world
J'ai
fait
le
tour
du
monde
But
no
other
girl
could
ever
thrill
me
the
way
that
you
do
Mais
aucune
autre
fille
ne
m'a
jamais
donné
autant
de
frisson
que
toi
Ain't
it
amazing
how
I
love
you?
N'est-ce
pas
incroyable
comme
je
t'aime
?
Rate the translation
1
The Girl On Sugar Pie Lane
2 Santa Looked a Lot Like Daddy (Original Mono Single Version)
3 Close Up the Honky Tonks (Early Version)
4 Heartbreak Mountain
5 Sam's Place (Original Mono Single Version)
6 Above and Beyond (Alternate Version)
7 Love's Gonna Live Here (Original Mono Single Version)
8 Under the Influence of Love (Early Version)
9 Where Does the Good Times Go (Alternate Version With Strings)
10 Down On the Corner of Love (Original Mono Single Version)
11 Gonna Have Love (Original Mono Single Version)
12 I Don't Hear You
13 Under Your Spell Again (Original Mono Single Version)
14 Ain't It Amazin' Gracie
15 We Split the Blanket
16 I Don't Care (Just As Long As You Love Me) (Original Mono Single Version)
17 Getting Used to Loving You
18 Cryin' Time (Original Mono Single Version)
19 How Long Will My Baby Be Gone (Alternate Version)
20 Down, Down, Down
21 I've Got a Tiger By the Tail (Original Mono Single Version)
22 'Til These Dreams Come True
23 My Heart Skips a Beat (Early Version)
24 The Way I Love You
25 Playboy
26 Keeper of the Key
27 Pray Every Day
28 Fool Me Again
29 Down to the River
30 There Goes My Love (Original Mono Single Version)
31 The Band Keeps Playin' On
32 Hello Trouble
33 Gonna Roll Out the Red Carpet
34 Hot Dog (Original Mono Single Version)
35 Truck Drivin' Man
36 I'll Love You Forever and Ever
37 Foolin' Around
38 Together Again (Live At Carnegie Hall, New York, NY/1966)
39 Act Naturally (Live From Bakersfield Civic Auditorium, Bakersfield, CA/1963)
40 Before You Go (Original Mono Single Version)
41 In the Palm of Your Hand (Original Mono Single Version)
42 Buckaroo (Live At Carnegie Hall, New York, NY/1966)
43 Adios, Farewell, Goodbye, Good Luck, So Long (Live From Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1967)
44 We Were Made For Each Other (Live From Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1967)
45 Buck's Polka
46 Don't Let Her Know (Original Mono Single Version)
47 Sweet Thing (Original Mono Single Version)
48 Second Fiddle (Original Mono Single Version)
49 Nobody's Foll But Yours (Early Version)
50 Sweethearts In Heaven (Original Mono Single Version)
2 Santa Looked a Lot Like Daddy (Original Mono Single Version)
3 Close Up the Honky Tonks (Early Version)
4 Heartbreak Mountain
5 Sam's Place (Original Mono Single Version)
6 Above and Beyond (Alternate Version)
7 Love's Gonna Live Here (Original Mono Single Version)
8 Under the Influence of Love (Early Version)
9 Where Does the Good Times Go (Alternate Version With Strings)
10 Down On the Corner of Love (Original Mono Single Version)
11 Gonna Have Love (Original Mono Single Version)
12 I Don't Hear You
13 Under Your Spell Again (Original Mono Single Version)
14 Ain't It Amazin' Gracie
15 We Split the Blanket
16 I Don't Care (Just As Long As You Love Me) (Original Mono Single Version)
17 Getting Used to Loving You
18 Cryin' Time (Original Mono Single Version)
19 How Long Will My Baby Be Gone (Alternate Version)
20 Down, Down, Down
21 I've Got a Tiger By the Tail (Original Mono Single Version)
22 'Til These Dreams Come True
23 My Heart Skips a Beat (Early Version)
24 The Way I Love You
25 Playboy
26 Keeper of the Key
27 Pray Every Day
28 Fool Me Again
29 Down to the River
30 There Goes My Love (Original Mono Single Version)
31 The Band Keeps Playin' On
32 Hello Trouble
33 Gonna Roll Out the Red Carpet
34 Hot Dog (Original Mono Single Version)
35 Truck Drivin' Man
36 I'll Love You Forever and Ever
37 Foolin' Around
38 Together Again (Live At Carnegie Hall, New York, NY/1966)
39 Act Naturally (Live From Bakersfield Civic Auditorium, Bakersfield, CA/1963)
40 Before You Go (Original Mono Single Version)
41 In the Palm of Your Hand (Original Mono Single Version)
42 Buckaroo (Live At Carnegie Hall, New York, NY/1966)
43 Adios, Farewell, Goodbye, Good Luck, So Long (Live From Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1967)
44 We Were Made For Each Other (Live From Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1967)
45 Buck's Polka
46 Don't Let Her Know (Original Mono Single Version)
47 Sweet Thing (Original Mono Single Version)
48 Second Fiddle (Original Mono Single Version)
49 Nobody's Foll But Yours (Early Version)
50 Sweethearts In Heaven (Original Mono Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.