Lyrics and translation Buck Owens - Bridge over Troubled Water
When
you′re
weary
Quand
tu
es
fatiguée
Feeling
small
Te
sentant
petite
When
tears
are
in
your
eyes
Quand
les
larmes
sont
dans
tes
yeux
I
will
dry
them
all
Je
les
sécherai
toutes
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
Oh,
when
times
get
rough
Oh,
quand
les
temps
sont
durs
And
friends
just
can′t
be
found
Et
les
amis
ne
peuvent
tout
simplement
pas
être
trouvés
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
les
eaux
troubles
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
When
you're
down
and
out
Quand
tu
es
au
fond
du
trou
When
you're
on
the
street
Quand
tu
es
dans
la
rue
When
evening
falls
so
hard
Quand
le
soir
tombe
si
fort
I
will
comfort
you
Je
te
réconforterai
I′ll
take
your
part
Je
prendrai
ta
part
Oh,
when
darkness
comes
Oh,
quand
les
ténèbres
arrivent
And
pain
is
all
around
Et
la
douleur
est
tout
autour
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
les
eaux
troubles
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
Sail
on,
Silver
Girl
Navigue,
Fille
d'Argent
Sail
on
by
Navigue
Your
time
has
come
to
shine
Ton
heure
est
venue
de
briller
All
your
dreams
are
on
their
way
Tous
tes
rêves
sont
en
route
See
how
they
shine
Vois
comment
ils
brillent
Oh,
if
you
need
a
friend
Oh,
si
tu
as
besoin
d'un
ami
I′m
sailing
right
behind
Je
navigue
juste
derrière
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
les
eaux
troubles
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
les
eaux
troubles
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
Rate the translation
1
Black Texas Dirt
2 Run Him To the Round House Nellie (You Might Corner Him There)
3 On The Cover Of The Music City News
4 Arms Full Of Empty
5 (I'm Goin') Home
6 Get out of Town Before Sundown
7 Heartbreak Mountain
8 That Loving Feeling
9 Songwriter's Lament
10 The Good Old Days (Are Here Again)
11 Meanwhile Back At the Ranch
12 Let the Fun Begin
13 Full Time Daddy
14 Country Singer's Prayer
15 41st Street Lonely Heart's Club
16 Corn Likker
17 Great Expectations - A-Side Version
18 I'll Still Be Waiting For You
19 Great Expectations - B-Side Version
20 I Love You So Much It Hurts
21 You Ain't Gonna Have Ol' Buck to Kick Around No More
22 Bridge over Troubled Water
23 Ruby (Are You Mad)
24 Stony Mountain West Virginia
25 Rollin' in My Sweet Baby's Arms
26 In the Palm of Your Hand
27 Ain't It Amazing, Gracie
28 Big Game Hunter
29 The Battle Of New Orleans
30 Made In Japan
31 Weekend Daddy
32 (It's A) Monsters' Holiday
33 When You Get to Heaven (I'll Be There)
34 The Good Old Days Are Here Again
35 Love Is Strange
36 Sweethearts In Heaven
37 Santa's Gonna Come In A Stagecoach (feat. Buck Owens & Susan Raye)
38 One Of Everything You Got (feat. Buck Owens & Susan Raye)
39 Looking Back To See
40 Cryin' Time
41 Too Old to Cut the Mustard
42 Wham Bam
2 Run Him To the Round House Nellie (You Might Corner Him There)
3 On The Cover Of The Music City News
4 Arms Full Of Empty
5 (I'm Goin') Home
6 Get out of Town Before Sundown
7 Heartbreak Mountain
8 That Loving Feeling
9 Songwriter's Lament
10 The Good Old Days (Are Here Again)
11 Meanwhile Back At the Ranch
12 Let the Fun Begin
13 Full Time Daddy
14 Country Singer's Prayer
15 41st Street Lonely Heart's Club
16 Corn Likker
17 Great Expectations - A-Side Version
18 I'll Still Be Waiting For You
19 Great Expectations - B-Side Version
20 I Love You So Much It Hurts
21 You Ain't Gonna Have Ol' Buck to Kick Around No More
22 Bridge over Troubled Water
23 Ruby (Are You Mad)
24 Stony Mountain West Virginia
25 Rollin' in My Sweet Baby's Arms
26 In the Palm of Your Hand
27 Ain't It Amazing, Gracie
28 Big Game Hunter
29 The Battle Of New Orleans
30 Made In Japan
31 Weekend Daddy
32 (It's A) Monsters' Holiday
33 When You Get to Heaven (I'll Be There)
34 The Good Old Days Are Here Again
35 Love Is Strange
36 Sweethearts In Heaven
37 Santa's Gonna Come In A Stagecoach (feat. Buck Owens & Susan Raye)
38 One Of Everything You Got (feat. Buck Owens & Susan Raye)
39 Looking Back To See
40 Cryin' Time
41 Too Old to Cut the Mustard
42 Wham Bam
Attention! Feel free to leave feedback.