Buck Owens - Corn Likker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buck Owens - Corn Likker




Corn Likker
Corn Likker
Well, when I was a little bitty boy
Eh bien, quand j'étais un petit garçon
No bigger than an old polecat
Pas plus grand qu'une vieille belette
Well, I used to wonder like all kids
Eh bien, j'avais l'habitude de me demander comme tous les enfants
What made this to that
Ce qui a fait ça à ça
Now I′d seen what happened to my pa
Maintenant, j'avais vu ce qui est arrivé à mon père
When he take a drink from a jug
Quand il prenait une gorgée d'un pichet
Yeah, he'd start with a smile and then after awhile
Ouais, il commençait par un sourire et puis après un moment
He′d be out on the floor like rug
Il était étendu sur le sol comme un tapis
Corn liquor (corn liquor)
Liqueur de maïs (liqueur de maïs)
Corn liquor (corn liquor)
Liqueur de maïs (liqueur de maïs)
What makes you do what you do
Qu'est-ce qui te fait faire ce que tu fais
Well, they feel no pain
Eh bien, ils ne ressentent aucune douleur
When you touch their brain
Quand tu touches leur cerveau
Corn liquor, they love you
Liqueur de maïs, ils t'aiment
Well, now one day in the afternoon
Eh bien, un jour dans l'après-midi
My folks were away for awhile
Mes parents étaient partis pendant un moment
Yeah, I got the jug down from the shelf
Ouais, j'ai pris le pichet sur l'étagère
To see what made 'em smile
Pour voir ce qui les faisait sourire
Now I slowly sip in the nearly flip
Maintenant, je sirote lentement le presque renversé
That one drink was enough
Cette seule gorgée a suffi
For the life of me I just can't see
Pour ma part, je ne comprends pas
Why they love that awful stuff
Pourquoi ils aiment cette horrible boisson
Corn liquor (corn liquor)
Liqueur de maïs (liqueur de maïs)
Corn liquor (corn liquor)
Liqueur de maïs (liqueur de maïs)
What makes you do what you do
Qu'est-ce qui te fait faire ce que tu fais
Well, they feel no pain
Eh bien, ils ne ressentent aucune douleur
When you touch their brain
Quand tu touches leur cerveau
Corn liquor, they love you
Liqueur de maïs, ils t'aiment
Well, as I grew older I thought about
Eh bien, en grandissant, j'ai pensé à
That first sip that I had
Cette première gorgée que j'avais prise
Yeah, I really burned but soon I learned
Ouais, j'ai vraiment brûlé, mais j'ai vite appris
It wasn′t all that bad
Ce n'était pas si mal
Now to ease the pressures of this world
Maintenant, pour soulager les pressions de ce monde
Here′s the way I've got it figured
Voilà comment je vois les choses
Well, the thing to do for me and you
Eh bien, la chose à faire pour toi et moi
Is drink lotsa good corn liquor
C'est de boire beaucoup de bonne liqueur de maïs
Corn liquor (corn liquor)
Liqueur de maïs (liqueur de maïs)
Corn liquor (corn liquor)
Liqueur de maïs (liqueur de maïs)
What makes you do what you do
Qu'est-ce qui te fait faire ce que tu fais
Well, I feel no pain
Eh bien, je ne ressens aucune douleur
When you touch my brain
Quand tu touches mon cerveau
Corn liquor, I love you
Liqueur de maïs, je t'aime
Yeah, I feel no pain when you touch my brain
Ouais, je ne ressens aucune douleur quand tu touches mon cerveau
Corn liquor, I love you
Liqueur de maïs, je t'aime





Writer(s): Buddy Alan


1 Happy Times Are Here Again
2 If I Had Three Wishes
3 Arms Full Of Empty
4 (I'm Goin') Home
5 Country Singer's Prayer
6 41st Street Lonely Heart's Club
7 Corn Likker
8 I Love You So Much It Hurts
9 Stony Mountain West Virginia
10 The Battle Of New Orleans
11 Johnny B. Goode - Live In London
12 Made In Japan - Live In Japan
13 Down In New Orleans - Early Version
14 Rollin' In My Sweet Baby's Arms - Live In Australia
15 I've Got You On My Mind Again - Live In London
16 Las Vegas Lament - Live In Las Vegas
17 It Never Will Be Over For Me
18 Darlin' You Can Depend On Me - Alternate Version
19 Something's Wrong
20 Tall Dark Stranger - Live In Scandinavia
21 A Different Kind Of Sad - Outtake
22 Your Mother's Prayer
23 I Won't Be Needing You
24 Great Expectations
25 Big In Vegas - Live In Las Vegas
26 Weekend Daddy
27 Sweet Rosie Jones
28 Streets of Bakersfield
29 (It's A) Monsters' Holiday
30 You'll Never Miss the Water (Till the Well Runs Dry)
31 Big Game Hunter
32 Ruby (Are You Mad)
33 Who's Gonna Mow Your Grass
34 In the Palm of Your Hand
35 You Ain't Gonna Have Ol' Buck To Kick Around No More - Live at The White House
36 I've Got a Tiger by the Tail (Live at the White House)
37 Bridge Over Troubled Water
38 I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town)
39 The Kansas City Song
40 Ain't It Amazing, Gracie
41 On The Cover Of The Music City News - Live In Japan
42 Holdin' On
43 He Ain't Been Out Bowling With The Boys - Outtake
44 I'll Still Be Waiting For You - Live In Reno
45 Things I Saw Happening at the Fountain on the Plaza When I Was Visiting Rome or Amore
46 Somewhere Between You and Me (Live in New Zealand)
47 The Good Old Days Are Here Again
48 We're Gonna Get Together
49 Let The World Keep A Turnin'

Attention! Feel free to leave feedback.