Lyrics and translation Buck Owens - Do You Wanna Make Love - Remastered

Do You Wanna Make Love - Remastered

Sometimes the love rhymes that feel the afternoon
Lose all their meaning with the rising moon
Hold me and tell me that the words you say are true
Answer this question I must ask of you
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?
I guarantee it can bring you down
If you try to fool yourself
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?
You can take it seriously
Or take it somewhere else
Take all the freedom that a lover will allow
You′ll feel the feeling that I'm feeling now
Where love grows, a fool knows that the hurt can go as deep
Don′t make a promise that you cannot keep
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?
I guarantee it can bring you down
If you try to fool yourself
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?
You can take it seriously
Or take it somewhere else
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?...

Veux-tu faire l'amour - Remastered

Parfois, les rimes d'amour qui sentent l'après-midi
Perdent tout leur sens avec le lever de la lune
Tiens-moi et dis-moi que les mots que tu dis sont vrais
Réponds à cette question que je dois te poser
Veux-tu faire l'amour ?
Ou veux-tu juste t'amuser ?
Je te garantis que ça peut te faire tomber
Si tu essaies de te tromper toi-même
Veux-tu faire l'amour ?
Ou veux-tu juste t'amuser ?
Tu peux le prendre au sérieux
Ou l'emmener ailleurs
Prends toute la liberté qu'un amant te permettra
Tu sentiras le sentiment que je ressens maintenant
Là où l'amour grandit, un fou sait que la douleur peut aller aussi profond
Ne fais pas de promesse que tu ne peux pas tenir
Veux-tu faire l'amour ?
Ou veux-tu juste t'amuser ?
Je te garantis que ça peut te faire tomber
Si tu essaies de te tromper toi-même
Veux-tu faire l'amour ?
Ou veux-tu juste t'amuser ?
Tu peux le prendre au sérieux
Ou l'emmener ailleurs
Veux-tu faire l'amour ?
Ou veux-tu juste t'amuser?...