Lyrics and translation Buck Owens - Down, Down, Down

Down, Down, Down

I′m a-goin' down, down, down
Goin′ down, down, down
Got nobody to love me now
I'm a sorrow bound, bound, bound
'Cause you′re not around
Since you left, I′m a-goin' down, down, down
Well, I never thought my life would be so lonely
Mm, I never thought my head would hang so low
Well, I love you my darling, and you only
Don′t know where you are but that's where I′d like to go
I'm a-goin′ down, down, down
Goin' down, down, down
Got nobody to love me now
I'm a sorrow bound, bound, bound
′Cause you′re not around
Since you left, I'm a-goin′ down, down, down
Well, quarrels so many was your reason
Could it be you never gave us time?
For in your heart, you desire a new one
If so, then your heart is not with mine
I'm a-goin′ down, down, down
Goin' down, down, down
Got nobody to love me now
I′m a sorrow bound, bound, bound
'Cause you're not around
Since you left, I′m a-goin′ down, down, down
Since you left, I'm a-goin′ down, down, down

En bas, en bas, en bas

Je descends, en bas, en bas
Je descends, en bas, en bas
Personne ne m'aime maintenant
Je suis lié à la tristesse, lié, lié
Parce que tu n'es pas là
Depuis que tu es partie, je descends, en bas, en bas
Eh bien, je n'aurais jamais pensé que ma vie serait si solitaire
Mm, je n'aurais jamais pensé que ma tête serait aussi basse
Eh bien, je t'aime, ma chérie, et toi seule
Je ne sais pas où tu es, mais c'est là où j'aimerais aller
Je descends, en bas, en bas
Je descends, en bas, en bas
Personne ne m'aime maintenant
Je suis lié à la tristesse, lié, lié
Parce que tu n'es pas là
Depuis que tu es partie, je descends, en bas, en bas
Eh bien, les disputes étaient tellement nombreuses, c'était ta raison
Est-ce que tu ne nous as jamais donné de temps ?
Parce que dans ton cœur, tu désires une nouvelle
Si oui, alors ton cœur n'est pas avec le mien
Je descends, en bas, en bas
Je descends, en bas, en bas
Personne ne m'aime maintenant
Je suis lié à la tristesse, lié, lié
Parce que tu n'es pas là
Depuis que tu es partie, je descends, en bas, en bas
Depuis que tu es partie, je descends, en bas, en bas