Lyrics and translation Buck Owens - Hangin' On to What I Got

Hangin' On to What I Got

Well, everybody got something on their mind
That they like to talk about
Well, I got something that I′m proud of
And it's a-worth shoutin′ about
Oh well, I don't want a string of big fine cars
And I don't own a fancy yacht
Well, I′m a-tellin′ you that I'm a happy man
And I′m a-hangin' on to what I got
I got a girl with two brown eyes
And arms to hold me tight
And I don′t care if the sun don't shine
And daylight turns to night
Well, if a dollar bill is not worth a dime
And if the whole world goes to pot
Well, I′m a-tellin' you that I'm a happy man
And I′m a-hangin′ on to what I got
Well, I'll not worry about the world
And what it′s a-comin' to
Or if old Lady Jones has got a new hat
Or if the browns had turned to blue
Well, if the London Bridge is a-fallin′ down
Or if old Big Ben has stopped
Well, I'm a-tellin′ you that I'm a happy man
And I'm a-hangin′ on to what I got
I got a girl with two brown eyes
And arms to hold me tight
And I don′t care if the sun don't shine
Or daylight turns to night
Well, if a dollar bill is not worth a dime
And if the whole world goes to pot
Well, I′m a-tellin' you that I′m a happy man
And I'm a-hangin′ on to what I got
Well, I'm a-tellin' you that I′m a happy man
And I′m a-hangin' on to what I got

S'accrocher à ce que j'ai

Eh bien, tout le monde a quelque chose à l'esprit
Dont ils aiment parler
Eh bien, j'ai quelque chose dont je suis fier
Et ça vaut la peine d'en parler
Oh bien, je ne veux pas une chaîne de grosses voitures
Et je ne possède pas de yacht de luxe
Eh bien, je te dis que je suis un homme heureux
Et je m'accroche à ce que j'ai
J'ai une fille aux yeux bruns
Et des bras pour me tenir serré
Et je m'en fiche si le soleil ne brille pas
Et que le jour se transforme en nuit
Eh bien, si un billet de un dollar ne vaut pas un sou
Et si le monde entier va au pot
Eh bien, je te dis que je suis un homme heureux
Et je m'accroche à ce que j'ai
Eh bien, je ne me soucierai pas du monde
Et ce qu'il devient
Ou si la vieille Lady Jones a un nouveau chapeau
Ou si les bruns sont devenus bleus
Eh bien, si le pont de Londres s'effondre
Ou si le vieux Big Ben s'est arrêté
Eh bien, je te dis que je suis un homme heureux
Et je m'accroche à ce que j'ai
J'ai une fille aux yeux bruns
Et des bras pour me tenir serré
Et je m'en fiche si le soleil ne brille pas
Ou que le jour se transforme en nuit
Eh bien, si un billet de un dollar ne vaut pas un sou
Et si le monde entier va au pot
Eh bien, je te dis que je suis un homme heureux
Et je m'accroche à ce que j'ai
Eh bien, je te dis que je suis un homme heureux
Et je m'accroche à ce que j'ai