Lyrics and translation Buck Owens - Hello Trouble

Hello Trouble

Woke up this morning, happy as could be
Looked out my window, and what did I see?
A-coming up my sidewalk, just as plain as day
Ah, well, a-here come trouble that I never thought I′d see when you went away
Hello trouble, come on in
You talk about heartaches, where in the world ya been?
I ain't had the miseries since you been gone
Hello trouble, trouble, trouble, welcome home
We′ll make a pot of coffee, and you can rest your shoes
Ah, you can tell me them sweet lies, and I'll listen to you
For I'm just a little part of the life you′ve lived
But I′d rather have a little bit of trouble than to never know the love you give
Hello trouble, come on in
You talk about heartaches, where in the world ya been?
I ain't had the miseries since you been gone
Hello trouble, trouble, trouble, welcome home

Bonjour le Trouble

Je me suis réveillé ce matin, heureux comme un roi
J'ai regardé par ma fenêtre, et qu'est-ce que j'ai vu ?
Tu arrives sur mon trottoir, aussi clair que le jour
Ah, ben, voilà le trouble que je n'aurais jamais pensé voir quand tu es partie
Bonjour le trouble, entre
Tu parles de chagrins, où étais-tu au monde ?
Je n'ai pas eu de misères depuis que tu es partie
Bonjour le trouble, trouble, trouble, bienvenue à la maison
On va faire un pot de café, et tu peux reposer tes chaussures
Ah, tu peux me dire ces douces mensonges, et je t'écouterai
Car je ne suis qu'une petite partie de la vie que tu as vécue
Mais je préfère avoir un peu de trouble que de ne jamais connaître l'amour que tu donnes
Bonjour le trouble, entre
Tu parles de chagrins, où étais-tu au monde ?
Je n'ai pas eu de misères depuis que tu es partie
Bonjour le trouble, trouble, trouble, bienvenue à la maison