Lyrics and translation Buck Owens - Hot Dog - As Corky Jones

Hot Dog - As Corky Jones

My baby works in a hot dog stand
Making them hot dogs as fast as she can
Up steps a cat and yells, "Don′t be slow
And get me two hot dogs ready to go"
Hot dog, she's my baby
Hot dog, drives me crazy
Hot dog, I don′t mean maybe
You oughta see my baby at the hot dog stand
In the cool of the evening when the sun goes down
All the chicks and the cats all gather around
They order hot dogs and red soda pop
Then they head down the road to a hep cat hop
Hot dog, she's my baby
Hot dog, drives me crazy
Hot dog, don't mean maybe
You oughta see my baby at the hot dog stand
Well, I′m a-waiting for my baby every night at 12
She closes up the shop and then we lose ourselves
At a hep cat hop, in a crazy way
We′re a-doin' the bop ′til the break of day
Hot dog, she's my baby
Hot dog, drives me crazy
Hot dog, I don′t mean maybe
You oughta see my baby at the hot dog stand
Well, all the cats have been a hanging around
Trying to get my baby to put them down
She either don't hear or she either don′t care
Or maybe it's a way that apart my hair
Hot dog, she's my baby
Hot dog, don′t mean maybe
Hot dog, drives me crazy
You oughta see my baby at the hot dog stand

Hot Dog - Comme Corky Jones

Ma chérie travaille dans un stand de hot-dogs
Elle prépare des hot-dogs aussi vite qu'elle peut
Un type arrive et crie : "Ne sois pas lente
Et prépare-moi deux hot-dogs prêts à partir"
Hot-dog, c'est ma chérie
Hot-dog, elle me rend fou
Hot-dog, je ne dis pas peut-être
Tu devrais voir ma chérie au stand de hot-dogs
Dans la fraîcheur du soir quand le soleil se couche
Tous les mecs et les filles se rassemblent
Ils commandent des hot-dogs et du soda rouge
Puis ils se dirigent vers le bal du quartier
Hot-dog, c'est ma chérie
Hot-dog, elle me rend fou
Hot-dog, je ne dis pas peut-être
Tu devrais voir ma chérie au stand de hot-dogs
Eh bien, j'attends ma chérie tous les soirs à minuit
Elle ferme la boutique et on se perd
Au bal du quartier, d'une manière folle
On danse le bop jusqu'à l'aube
Hot-dog, c'est ma chérie
Hot-dog, elle me rend fou
Hot-dog, je ne dis pas peut-être
Tu devrais voir ma chérie au stand de hot-dogs
Eh bien, tous les mecs traînent
Essayant de faire en sorte que ma chérie les remarque
Elle n'entend pas ou elle s'en fiche
Ou peut-être que c'est une façon de me faire rager
Hot-dog, c'est ma chérie
Hot-dog, je ne dis pas peut-être
Hot-dog, elle me rend fou
Tu devrais voir ma chérie au stand de hot-dogs