Lyrics and translation Buck Owens - I Don't Care (Just As Long As You Love Me) (Original Mono Single Version)
Well,
I
don′t
care
if
the
sun
don't
shine
Что
ж,
мне
все
равно,
если
солнце
не
светит.
I
don′t
care
if
the
bells
don't
chime
Мне
все
равно,
если
колокола
не
звонят.
Just
as
long
as
you
love
me
До
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
And
I
don't
care
if
the
tops
don′t
spin
И
мне
все
равно,
если
верхушки
не
вращаются.
I
don′t
care
if
the
gins
won't
gin
Мне
все
равно,
если
Джин
не
будет
джином.
Just
as
long
as
you
love
me
До
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
So
darling,
let
it
rain,
let
it
snow
Так
что,
дорогая,
пусть
идет
дождь,
пусть
идет
снег.
Let
the
cold
north
wind
blow
Пусть
дует
холодный
северный
ветер.
Just
as
long
as
you
love
me
До
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
North
or
south,
east
or
west
Север
или
юг,
восток
или
Запад?
You
know
I
will
stand
the
test
Ты
знаешь,
что
я
выдержу
испытание.
Just
as
long
as
you
love
me
До
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
Well,
I
don′t
care
if
the
birds
don't
sing
Что
ж,
мне
все
равно,
если
птицы
не
поют.
I
don′t
care
if
the
bells
don't
ring
Мне
все
равно,
если
колокола
не
звонят.
Just
as
long
as
you
love
me
До
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
I
don′t
care
if
the
world
don't
turn
Мне
все
равно,
если
мир
не
вращается.
I
don't
care
if
the
fire
don′t
burn
Мне
все
равно,
если
огонь
не
горит.
Just
as
long
as
you
love
me
До
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
So
darling
let
it
rain,
let
it
snow
Так
что,
дорогая,
пусть
идет
дождь,
пусть
идет
снег.
Let
the
cold
north
wind
blow
Пусть
дует
холодный
северный
ветер.
Just
as
long
as
you
love
me
До
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
North
or
south,
east
or
west
Север
или
юг,
восток
или
Запад?
You
know
I
will
stand
the
test
Ты
знаешь,
что
я
выдержу
испытание.
Just
as
long
as
you
love
me
До
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
Oh
darling,
just
as
long
as
you
love
me
О,
дорогая,
до
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
Rate the translation
1
The Girl On Sugar Pie Lane
2 Santa Looked a Lot Like Daddy (Original Mono Single Version)
3 Close Up the Honky Tonks (Early Version)
4 Heartbreak Mountain
5 Sam's Place (Original Mono Single Version)
6 Above and Beyond (Alternate Version)
7 Love's Gonna Live Here (Original Mono Single Version)
8 Under the Influence of Love (Early Version)
9 Where Does the Good Times Go (Alternate Version With Strings)
10 Down On the Corner of Love (Original Mono Single Version)
11 Gonna Have Love (Original Mono Single Version)
12 I Don't Hear You
13 Under Your Spell Again (Original Mono Single Version)
14 Ain't It Amazin' Gracie
15 We Split the Blanket
16 I Don't Care (Just As Long As You Love Me) (Original Mono Single Version)
17 Getting Used to Loving You
18 Cryin' Time (Original Mono Single Version)
19 How Long Will My Baby Be Gone (Alternate Version)
20 Down, Down, Down
21 I've Got a Tiger By the Tail (Original Mono Single Version)
22 'Til These Dreams Come True
23 My Heart Skips a Beat (Early Version)
24 The Way I Love You
25 Playboy
26 Keeper of the Key
27 Pray Every Day
28 Fool Me Again
29 Down to the River
30 There Goes My Love (Original Mono Single Version)
31 The Band Keeps Playin' On
32 Hello Trouble
33 Gonna Roll Out the Red Carpet
34 Hot Dog (Original Mono Single Version)
35 Truck Drivin' Man
36 I'll Love You Forever and Ever
37 Foolin' Around
38 Together Again (Live At Carnegie Hall, New York, NY/1966)
39 Act Naturally (Live From Bakersfield Civic Auditorium, Bakersfield, CA/1963)
40 Before You Go (Original Mono Single Version)
41 In the Palm of Your Hand (Original Mono Single Version)
42 Buckaroo (Live At Carnegie Hall, New York, NY/1966)
43 Adios, Farewell, Goodbye, Good Luck, So Long (Live From Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1967)
44 We Were Made For Each Other (Live From Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1967)
45 Buck's Polka
46 Don't Let Her Know (Original Mono Single Version)
47 Sweet Thing (Original Mono Single Version)
48 Second Fiddle (Original Mono Single Version)
49 Nobody's Foll But Yours (Early Version)
50 Sweethearts In Heaven (Original Mono Single Version)
2 Santa Looked a Lot Like Daddy (Original Mono Single Version)
3 Close Up the Honky Tonks (Early Version)
4 Heartbreak Mountain
5 Sam's Place (Original Mono Single Version)
6 Above and Beyond (Alternate Version)
7 Love's Gonna Live Here (Original Mono Single Version)
8 Under the Influence of Love (Early Version)
9 Where Does the Good Times Go (Alternate Version With Strings)
10 Down On the Corner of Love (Original Mono Single Version)
11 Gonna Have Love (Original Mono Single Version)
12 I Don't Hear You
13 Under Your Spell Again (Original Mono Single Version)
14 Ain't It Amazin' Gracie
15 We Split the Blanket
16 I Don't Care (Just As Long As You Love Me) (Original Mono Single Version)
17 Getting Used to Loving You
18 Cryin' Time (Original Mono Single Version)
19 How Long Will My Baby Be Gone (Alternate Version)
20 Down, Down, Down
21 I've Got a Tiger By the Tail (Original Mono Single Version)
22 'Til These Dreams Come True
23 My Heart Skips a Beat (Early Version)
24 The Way I Love You
25 Playboy
26 Keeper of the Key
27 Pray Every Day
28 Fool Me Again
29 Down to the River
30 There Goes My Love (Original Mono Single Version)
31 The Band Keeps Playin' On
32 Hello Trouble
33 Gonna Roll Out the Red Carpet
34 Hot Dog (Original Mono Single Version)
35 Truck Drivin' Man
36 I'll Love You Forever and Ever
37 Foolin' Around
38 Together Again (Live At Carnegie Hall, New York, NY/1966)
39 Act Naturally (Live From Bakersfield Civic Auditorium, Bakersfield, CA/1963)
40 Before You Go (Original Mono Single Version)
41 In the Palm of Your Hand (Original Mono Single Version)
42 Buckaroo (Live At Carnegie Hall, New York, NY/1966)
43 Adios, Farewell, Goodbye, Good Luck, So Long (Live From Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1967)
44 We Were Made For Each Other (Live From Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1967)
45 Buck's Polka
46 Don't Let Her Know (Original Mono Single Version)
47 Sweet Thing (Original Mono Single Version)
48 Second Fiddle (Original Mono Single Version)
49 Nobody's Foll But Yours (Early Version)
50 Sweethearts In Heaven (Original Mono Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.