I Don't Care (Just As Long As You Love Me) - Buck Owenstranslation in Russian
Well,
I
don't
care
if
the
sun
don't
shine
Ну,
мне
всё
равно,
если
солнце
не
светит
I
don't
care
if
the
bells
don't
chime
Мне
всё
равно,
если
колокол
не
звенит
Just
as
long
as
you
love
me
Лишь
бы
ты
меня
любила
And
I
don't
care
if
the
tops
don't
spin
И
мне
всё
равно,
если
юбки
не
крутятся
I
don't
care
if
the
gins
won't
gin
Мне
всё
равно,
если
не
гонят
самогон
Just
as
long
as
you
love
me
Лишь
бы
ты
меня
любила
So
darling
let
it
rain,
let
it
snow
Так
что,
милая,
пусть
льёт
дождь,
пусть
идёт
снег
Let
the
cold
north
wind
blow
Пусть
холодный
северный
ветер
гуляет
Just
as
long
as
you
love
me
Лишь
бы
ты
меня
любила
North
or
south,
east
or
west
На
севере,
юге,
востоке,
западе
You
know
I
will
stand
the
test
Знай,
я
выдержу
любое
испытание
Just
as
long
as
you
love
me
Лишь
бы
ты
меня
любила
Well,
I
don't
care
if
the
birds
don't
sing
Ну,
мне
всё
равно,
если
птицы
не
поют
I
don't
care
if
the
bells
don't
ring
Мне
всё
равно,
если
колокола
молчат
Just
as
long
as
you
love
me
Лишь
бы
ты
меня
любила
I
don't
care
if
the
world
don't
turn
Мне
всё
равно,
если
мир
перестанет
вращаться
I
don't
care
if
the
fire
don't
burn
Мне
всё
равно,
если
огонь
не
горит
Just
as
long
as
you
love
me
Лишь
бы
ты
меня
любила
So
darling
let
it
rain,
let
it
snow
Так
что,
милая,
пусть
льёт
дождь,
пусть
идёт
снег
Let
the
cold
north
wind
blow
Пусть
холодный
северный
ветер
гуляет
Just
as
long
as
you
love
me
Лишь
бы
ты
меня
любила
North
or
south,
east
or
west
На
севере,
юге,
востоке,
западе
You
know
I
will
stand
the
test
Знай,
я
выдержу
любое
испытание
Just
as
long
as
you
love
me
Лишь
бы
ты
меня
любила
Oh
darling,
just
as
long
as
you
love
me
О,
милая,
лишь
бы
ты
меня
любила
Rate the translation
1
Transfusion Blues
2 Crystal Chandeliers
3 Seasons of My Heart
4 One More Ride
5 Honky-Tonk Girl
6 Honky Tonk Merry Go Round
7 Behind Closed Doors
8 I Just Thought You'd Like to Know
9 I Love You Honey
10 Me And Bobby McGee
11 I’d Rather Die Young
12 I’m Blue Again
13 Loose Talk
14 How Can I Face Tomorrow
15 A Moment Isn't Very Long
16 That Wonderful Someone
17 Don’t Step On Mother’s Roses
18 Made In Japan
19 End of Understanding
20 Tulsa Time
21 But I Do
22 My Grandfather’s Clock
23 Wild Side Of Life
24 You Never Can Tell
25 I Don't Care (Just As Long As You Love Me)
26 I'm So Lonesome I Could Cry
27 He'll Have to Go
28 Clementine
29 Boxcar Blues
30 Foolin' Around
31 Amanda (Live)
32 Doin' My Time
33 Silver Wings
34 I Will Miss You When You Go
35 Singing the Blues
36 Farmer's Prayer (Live)
37 What I've Got In Mind
38 Racing The Mule (Live)
39 Think I Better Pray
40 Let it Be Me (Live)
2 Crystal Chandeliers
3 Seasons of My Heart
4 One More Ride
5 Honky-Tonk Girl
6 Honky Tonk Merry Go Round
7 Behind Closed Doors
8 I Just Thought You'd Like to Know
9 I Love You Honey
10 Me And Bobby McGee
11 I’d Rather Die Young
12 I’m Blue Again
13 Loose Talk
14 How Can I Face Tomorrow
15 A Moment Isn't Very Long
16 That Wonderful Someone
17 Don’t Step On Mother’s Roses
18 Made In Japan
19 End of Understanding
20 Tulsa Time
21 But I Do
22 My Grandfather’s Clock
23 Wild Side Of Life
24 You Never Can Tell
25 I Don't Care (Just As Long As You Love Me)
26 I'm So Lonesome I Could Cry
27 He'll Have to Go
28 Clementine
29 Boxcar Blues
30 Foolin' Around
31 Amanda (Live)
32 Doin' My Time
33 Silver Wings
34 I Will Miss You When You Go
35 Singing the Blues
36 Farmer's Prayer (Live)
37 What I've Got In Mind
38 Racing The Mule (Live)
39 Think I Better Pray
40 Let it Be Me (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.