Lyrics and translation Buck Owens - I'm Gonna Live It Up

I'm Gonna Live It Up

Je vais me faire plaisir

I′m gonna live it up so you can live it down

Je vais me faire plaisir pour que tu puisses te faire du souci

I'm tired of being laughed at like like a clown

J'en ai marre de me faire rire comme un clown

We′ll see who's giving who the run around

On verra qui va tourner autour de qui

I'm gonna live it up so you can live it down

Je vais me faire plaisir pour que tu puisses te faire du souci

Well, they say that every dog′s a-gonna have his day

Eh bien, ils disent que chaque chien aura son jour

Well, now the time has come for this ol′ hound to play

Eh bien, le moment est venu pour ce vieux cabot de jouer

You'll find me where the lights′re bright and gay

Tu me trouveras là où les lumières sont vives et gaies

And while the sun shines, I'll be a makin′ hay

Et tant que le soleil brille, je ferai du foin

I'm gonna live it up, so you can live it down

Je vais me faire plaisir, pour que tu puisses te faire du souci

I′m tired of being laughed at like like a clown

J'en ai marre de me faire rire comme un clown

We'll see, who's giving, who the run around

On verra, qui tourne, qui autour de qui

I′m gonna live it up, so you can live it down

Je vais me faire plaisir, pour que tu puisses te faire du souci

Well, you′ve had me by the nose now, long enough

Eh bien, tu m'as eu par le nez, assez longtemps

But now I'm a-gonna change and call your bluff

Mais maintenant, je vais changer et appeler ton bluff

Stand back and gimme room to strut my stuff

Recule et fais-moi de la place pour me pavaner

And don′t get in the way for the things might get rough

Et ne te mets pas en travers du chemin, car les choses pourraient devenir difficiles

I'm gonna live it up, so you can live it down

Je vais me faire plaisir, pour que tu puisses te faire du souci

I′m tired of being laughed at like like a clown

J'en ai marre de me faire rire comme un clown

We'll see, who′s giving who the run around

On verra, qui donne à qui le tour

I'm gonna live it up, so you can live it down

Je vais me faire plaisir, pour que tu puisses te faire du souci

I'm gonna live it up, so you can live it down

Je vais me faire plaisir, pour que tu puisses te faire du souci

Rate the translation

Writer(s): Buck Owens, Don Rich

Album

It Takes People Like You to Make People Like Me

date of release

27-11-1997

1 The Way That I Love You
2 Heartbreak Mountain
3 It Takes People Like You (To Make People Like Me) [Single Version]
4 It Takes People Like You (To Make People Like Me)
5 We Were Made for Each Other
6 Where Does the Good Times Go
7 I'm Gonna Live It Up
8 You Left Her Lonely Too Long
9 Let the World Keep On A-Turnin'
10 It Takes People Like You (To Make People Like Me) - Single Version
11 Long, Long Ago
12 I've Got It Bad for You
13 Where Does the Good Times Go - Single Version
14 If I Knew
15 That's How I Measure My Love for You
16 The Way That I Love You
17 Where Does the Good Times Go (Single Version)
18 It Takes People Like You (To Make People Like Me)
19 Heartbreak Mountain
20 Long, Long Ago
21 I've Got It Bad for You
22 Let the World Keep On A-Turnin'
23 You Left Her Lonely Too Long
24 I'm Gonna Live It Up
25 If I Knew
26 That's How I Measure My Love for You
27 We Were Made for Each Other
28 Where Does the Good Times Go

More albums