Lyrics and translation Buck Owens - I'm Gonna Live It Up

I′m gonna live it up so you can live it down

Я собираюсь жить на полную катушку, чтобы ты мог жить на полную катушку.

I'm tired of being laughed at like like a clown

Я устал от того что надо мной смеются как над клоуном

We′ll see who's giving who the run around

Посмотрим, кто кому даст побегать.

I'm gonna live it up so you can live it down

Я собираюсь жить на полную катушку, чтобы ты мог жить на полную катушку.

Well, they say that every dog′s a-gonna have his day

Ну, говорят, что у каждой собаки будет свой день.

Well, now the time has come for this ol′ hound to play

Что ж, пришло время этой старой гончей поиграть.

You'll find me where the lights′re bright and gay

Ты найдешь меня там, где огни яркие и веселые.

And while the sun shines, I'll be a makin′ hay

И пока светит солнце, я буду копать сено.

I'm gonna live it up, so you can live it down

Я буду жить на полную катушку, а ты можешь жить на полную катушку.

I′m tired of being laughed at like like a clown

Я устал от того что надо мной смеются как над клоуном

We'll see, who's giving, who the run around

Посмотрим, кто даст, кто побегает.

I′m gonna live it up, so you can live it down

Я буду жить на полную катушку, а ты можешь жить на полную катушку.

Well, you′ve had me by the nose now, long enough

Что ж, ты уже достаточно долго держишь меня за нос.

But now I'm a-gonna change and call your bluff

Но теперь я изменюсь и раскрою твой блеф.

Stand back and gimme room to strut my stuff

Отойди и дай мне место, чтобы выставить напоказ мои вещи.

And don′t get in the way for the things might get rough

И не вставай у меня на пути, потому что все может обернуться плохо.

I'm gonna live it up, so you can live it down

Я буду жить на полную катушку, а ты можешь жить на полную катушку.

I′m tired of being laughed at like like a clown

Я устал от того что надо мной смеются как над клоуном

We'll see, who′s giving who the run around

Посмотрим, кто кому даст побегать.

I'm gonna live it up, so you can live it down

Я буду жить на полную катушку, чтобы ты мог жить на

I'm gonna live it up, so you can live it down

Полную катушку, я буду жить на полную катушку, чтобы ты мог жить на полную катушку.

Rate the translation

Writer(s): Buck Owens, Don Rich

Album

It Takes People Like You to Make People Like Me

date of release

27-11-1997

1 The Way That I Love You
2 Heartbreak Mountain
3 It Takes People Like You (To Make People Like Me) [Single Version]
4 It Takes People Like You (To Make People Like Me)
5 We Were Made for Each Other
6 Where Does the Good Times Go
7 I'm Gonna Live It Up
8 You Left Her Lonely Too Long
9 Let the World Keep On A-Turnin'
10 It Takes People Like You (To Make People Like Me) - Single Version
11 Long, Long Ago
12 I've Got It Bad for You
13 Where Does the Good Times Go - Single Version
14 If I Knew
15 That's How I Measure My Love for You
16 The Way That I Love You
17 Where Does the Good Times Go (Single Version)
18 It Takes People Like You (To Make People Like Me)
19 Heartbreak Mountain
20 Long, Long Ago
21 I've Got It Bad for You
22 Let the World Keep On A-Turnin'
23 You Left Her Lonely Too Long
24 I'm Gonna Live It Up
25 If I Knew
26 That's How I Measure My Love for You
27 We Were Made for Each Other
28 Where Does the Good Times Go

More albums