Lyrics and translation Buck Owens - I'm Layin' It On the Line

I'm Layin' It On the Line

Je te le dis franchement

I′ll lay it on the line

Je te le dis franchement

I'm a-gonna make you mine

Je vais te faire mienne

I think I better warn you

Je pense que je devrais te prévenir

It′s only just a matter of time

Ce n'est qu'une question de temps

You're as good as gone

Tu es déjà perdue pour moi

Or my name ain't Don

Ou je ne m'appelle pas Don

I′m gonna make you mine

Je vais te faire mienne

I′m tellin' you straight

Je te le dis franchement

I′m a-layin' it on the line

Je te le dis franchement

Well, the first time I looked

Eh bien, la première fois que j'ai regardé

Into your big brown eyes

Dans tes grands yeux bruns

You really gave me a thrill

Tu m'as vraiment donné des frissons

You were pretty and sweet

Tu étais belle et douce

And everything neat

Et tout était parfait

And dressed up fit to kill

Et habillée à tuer

I knew right then I had to win

J'ai su à ce moment-là que je devais gagner

Your heart and I don′t mean maybe

Ton cœur, et je ne dis pas peut-être

I'll lay it on the line

Je te le dis franchement

And I gotta make you my baby

Et je dois te faire ma chérie

I′ll lay it on the line

Je te le dis franchement

I'm a-gonna make you mine

Je vais te faire mienne

I think I better warn you

Je pense que je devrais te prévenir

It's only just a matter of time

Ce n'est qu'une question de temps

You′re as good as gone

Tu es déjà perdue pour moi

Or my name ain′t Don

Ou je ne m'appelle pas Don

I'm gonna make you mine

Je vais te faire mienne

I′m tellin' you straight

Je te le dis franchement

I′m a-layin' it on the line

Je te le dis franchement

Well, I′m just a homegrown country man

Eh bien, je ne suis qu'un homme de la campagne

That ain't been much to school

Qui n'a pas beaucoup fréquenté l'école

Oh, but I don't take much of schoolin′ and such

Oh, mais je n'ai pas besoin de beaucoup d'études pour savoir

To know that I want you

Que je te veux

Yeah, I can feel a need in me

Oui, je sens un besoin en moi

Without you dear, I′m a hurtin'

Sans toi ma chérie, je souffre

I′ll lay it on the line

Je te le dis franchement

I gotta have you for certain

Je dois absolument t'avoir

I'll lay it on the line

Je te le dis franchement

I′m a-gonna make you mine

Je vais te faire mienne

I think I better warn you

Je pense que je devrais te prévenir

It's only just a matter of time

Ce n'est qu'une question de temps

You′re as good as gone

Tu es déjà perdue pour moi

Or my name ain't Don

Ou je ne m'appelle pas Don

I'm gonna make you mine

Je vais te faire mienne

I′m tellin′ you straight

Je te le dis franchement

I'm a-layin′ it on the line

Je te le dis franchement

Yeah, I'm tellin′ you straight

Oui, je te le dis franchement

I'm a-layin′ it on the line

Je te le dis franchement

Rate the translation

Writer(s): Don Rich

Album

Roll Out the Red Carpet for Buck Owens and His Buckaroos

date of release

12-09-1995

1 I'll Love You Forever and Ever
2 Cinderella
3 After You Leave Me
4 There Never Was a Fool
5 Cinderella
6 We Split the Blanket
7 Hangin' On to What I Got
8 That's What I'm Like Without You
9 I'm Layin' It On the Line
10 Gonna Roll Out the Red Carpet
11 He Don't Deserve You Anymore
12 Only You (Can Break My Heart) - Instrumental Bonus Track
13 Tom Cattin'
14 My Heart Skips a Beat - Instrumental Bonus Track
15 Cajun Fiddle
16 Gonna Roll Out the Red Carpet
17 My Heart Skips a Beat (Instrumental) [Bonus Track]
18 Only You (Can Break My Heart) [Instrumental] {Bonus Track}
19 (I'll Love You) Forever and Ever
20 After You Leave Me
21 There Never Was a Fool
22 Tom Cattin'
23 Hangin' On to What I Got
24 I'm Layin' It On the Line
25 That's What I'm Like Without You
26 Cajun Fiddle
27 He Don't Deserve You Anymore
28 We Split the Blanket

More albums