I've Got You on My Mind Again - Buck Owens translation in German

I've Got You on My Mind Again

I've got you on my mind again
You've been there since I don't know when
I said that I'd forget, that I'd never look back
That I'd find somebody else so little further down the track.

But that same old hurt is back once more
It's certain you walked out the door
And as the long day ends and the lonely night begin
I've got you on my mind again.

Well, I said that you'd be out of mind when you've got out of sight
That there'd never be one lonely moment or one sleepless night
But lately I've been finding out just what a heartache means
For every time I close my eyes I see you in my dreams.

And I've got you on my mind again
You've been there since I don't know when
I said that I'd forget and I'd never look back
That I'd find somebody else so little further down the track.

But that same old hurt is back once more
It's certain you walked out the door
And as the long day ends and the lonely night begin
I've got you on my mind again.

I've got you on my mind again...

Ich habe dich wieder im Sinn

Ich hab dich wieder im Sinn
Du bist da seit ich nicht mehr weiß, wann
Ich sagte, ich vergess dich, schau nie zurück
Dass ich jemand and'ren find, ein Stück weiter das Glück.

Doch derselbe alte Schmerz kehrt zurück
Sicher, du gingst fort durch das Türblatt
Wenn der lange Tag endet, die einsame Nacht beginnt
Hab ich dich wieder im Sinn.

Ich meinte, du wärst vergessen, wenn außer Sicht
Kein einsamer Moment, keine schlaflose Nacht
Doch in letzter Zeit weiß ich, was Herzschmerz heißt
Denn jedes Mal im Traum ich dich wiederseh'.

Ich hab dich wieder im Sinn
Du bist da seit ich nicht mehr weiß, wann
Ich sagte, ich vergess dich, schau nie zurück
Dass ich jemand and'ren find, ein Stück weiter das Glück.

Doch derselbe alte Schmerz kehrt zurück
Sicher, du gingst fort durch das Türblatt
Wenn der lange Tag endet, die einsame Nacht beginnt
Hab ich dich wieder im Sinn.

Ich hab dich wieder im Sinn...