Lyrics and translation Buck Owens - I've Got a Tiger By the Tail / Open Up Your Heart (Live)

I've Got a Tiger By the Tail / Open Up Your Heart (Live)

I′ve got a tiger by the tail, it's plain to see
I won′t be much when you get through with me
Well, I'm a-losin' weight and a-turnin′ mighty pale
It looks like I′ve got a tiger by the tail
Well, I thought the day I met you
You were meek as a lamb
Just the kind to fit my dreams and plans
And now, the pace we're livin′
Takes the wind from my sails
It looks like I've got a tiger by the tail
I′ve got a tiger by the tail, it's plain to see
I won′t be much when you get through with me
Well, I'm a losing weight and a turnin' mighty pale
It looks like I′ve got a tiger by the tail
Open up your heart and let my love come in
Open up your heart and let my life begin
The sun′s a-gonna shine, there'll be blue skies again
When you open up your heart and let my love come in
Well, I know you′ve been hurt by an old love affair
But darling, don't blame me ′cause I wasn't even there
Your long lonely nights, I will bring to an end
When you open up your heart, let my love come in
Well now, open up your heart and let my love come in
Open up your heart and let my life begin
The sun′s gonna shine there'll be blue skies again
When you open up your heart, let my love come in
When you open up your heart, let my love come in
Ha-ha-ha-ha-ha
Ole, thank you
Thank you

J'ai un tigre par la queue / Ouvre ton cœur (Live)

J'ai un tigre par la queue, c'est clair comme le jour
Je ne serai plus grand-chose quand tu en auras fini avec moi
Eh bien, je perds du poids et je deviens très pâle
On dirait que j'ai un tigre par la queue
Eh bien, j'ai pensé que le jour où je t'ai rencontrée
Tu étais douce comme un agneau
Juste le genre à s'adapter à mes rêves et mes plans
Et maintenant, le rythme de vie que nous menons
Enlève le vent de mes voiles
On dirait que j'ai un tigre par la queue
J'ai un tigre par la queue, c'est clair comme le jour
Je ne serai plus grand-chose quand tu en auras fini avec moi
Eh bien, je perds du poids et je deviens très pâle
On dirait que j'ai un tigre par la queue
Ouvre ton cœur et laisse mon amour entrer
Ouvre ton cœur et laisse ma vie commencer
Le soleil va briller, il y aura à nouveau des ciels bleus
Quand tu ouvriras ton cœur et laisseras mon amour entrer
Eh bien, je sais que tu as été blessée par une vieille histoire d'amour
Mais chérie, ne me blâme pas, car je n'étais même pas là
Tes longues nuits solitaires, je les mettrai fin
Quand tu ouvriras ton cœur, laisse mon amour entrer
Eh bien, maintenant, ouvre ton cœur et laisse mon amour entrer
Ouvre ton cœur et laisse ma vie commencer
Le soleil va briller, il y aura à nouveau des ciels bleus
Quand tu ouvriras ton cœur, laisse mon amour entrer
Quand tu ouvriras ton cœur, laisse mon amour entrer
Ha-ha-ha-ha-ha
Ole, merci
Merci