Lyrics and translation Buck Owens - Let Jesse Rob The Train - Remastered

Let Jesse Rob The Train - Remastered

Jesse loved the ladies
Like grandmas love babies
I ain′t never heard no one complain
Yeah, Jesse took the money
And Jesse took the honey
Sit down, sir, let Jesse rob the train
He said, "This here's a stickup
So you all get your hands up
And don′t anybody make a move
I'm robbing all the men
And I'm kissing all the ladies
So all of you heroes play it cool"
Then a big man on the front row
Said, "Take our gold and then go
Leave the women folk the way you came"
Then a lady from the rear
Her voice ringing loud and clear
Said, "Sit down, sir, let Jesse rob the train"
Jesse loved the ladies
Like grandmas love babies
I ain′t never heard no one complain
Yeah, Jesse took the money
Jesse took the honey
Sit down, sir, let Jesse rob the train
Some called him a bad man
Some called him a good man
Some called him some things I can′t explain
Yeah, the men all called him outlaw
But the ladies called him tree tall
Sit down, sir, let Jesse rob the train
Jesse loved the ladies
Like grandmas love babies
I ain't never heard no one complain
Yeah, Jesse took the money
Jesse took the honey
Sit down, sir, let Jesse rob the train
That hog leg on his hip
Means that he don′t take no lip
Sit down, sir, let Jesse rob the train

Let Jesse Rob The Train - Remastered

Jesse adorait les femmes
Comme les grands-mères aiment les bébés
Je n'ai jamais entendu personne se plaindre
Oui, Jesse a pris l'argent
Et Jesse a pris le miel
Assieds-toi, mon cher, laisse Jesse voler le train
Il a dit : "C'est un braquage
Alors vous tous, levez les mains
Et que personne ne bouge
Je vole à tous les hommes
Et j'embrasse toutes les femmes
Alors vous tous, héros, jouez cool"
Puis un grand homme au premier rang
A dit : "Prends notre or et puis pars
Laisse les femmes comme tu es venu"
Puis une dame de l'arrière
Sa voix résonnant fort et clair
A dit : "Assieds-toi, mon cher, laisse Jesse voler le train"
Jesse adorait les femmes
Comme les grands-mères aiment les bébés
Je n'ai jamais entendu personne se plaindre
Oui, Jesse a pris l'argent
Jesse a pris le miel
Assieds-toi, mon cher, laisse Jesse voler le train
Certains l'ont appelé un méchant
Certains l'ont appelé un bonhomme
Certains l'ont appelé des choses que je ne peux pas expliquer
Oui, les hommes l'ont tous appelé hors-la-loi
Mais les femmes l'ont appelé grand et mince
Assieds-toi, mon cher, laisse Jesse voler le train
Jesse adorait les femmes
Comme les grands-mères aiment les bébés
Je n'ai jamais entendu personne se plaindre
Oui, Jesse a pris l'argent
Jesse a pris le miel
Assieds-toi, mon cher, laisse Jesse voler le train
Ce canon sur sa hanche
Signifie qu'il ne prend pas de saletés
Assieds-toi, mon cher, laisse Jesse voler le train