Lyrics and translation Buck Owens - Louisiana Swing

Louisiana Swing

Hey Joe, take my hand, let′s go down to Louisiana
And smell the sweet magnolias in the spring
Creole babies nice and sweet, dancing to the bayou beat
When they do the Louisiana swing
Now bayou babies running wild, stealing kisses all the while
The love bug bites everyone in spring
Glow worms glowin' in the dark, couples neckin′ in the park
When they do the Louisiana swing
Oh, Billy Woods from Bakersfield, yeah
Oh, Buck Owens, let's hear from ya
In Big Mamou, Louisiana, they play a broken down piano
The people always gather around to sing
Now making eyes and holding hands, she's my woman, I′m her man
When we do the Louisiana swing
Now one more drink of cherry wine and then we′ll start a conga line
Hold on to that pretty little thing
I'll ask her can I take her home, and then I′ll have her for my own
When we do that Louisiana swing
Oh, Oscar and Jerry, fiddle boy
Now, hey Joe, take my hand, let's go down to Louisiana
And smell the sweet magnolias in the spring
Creole babies nice and sweet, dancing to the bayou beat
When they do the Louisiana swing
Now bayou babies running wild, stealing kisses all the while
The love bug bites everyone in spring
Glow worms glowin′ in the dark, couples neckin' in the park
When they do the Louisiana swing

Le Swing de la Louisiane

Hé mon chéri, prends ma main, allons en Louisiane
Et sentir le doux parfum des magnolias au printemps
Les bébés créoles sont gentils et doux, dansant au rythme du bayou
Quand ils font le swing de la Louisiane
Les bébés du bayou courent comme des fous, s'embrassant sans cesse
Le moustique de l'amour pique tout le monde au printemps
Les vers luisants brillent dans le noir, les couples s'embrassent dans le parc
Quand ils font le swing de la Louisiane
Oh, Billy Woods de Bakersfield, oui
Oh, Buck Owens, on t'écoute
Dans le grand Mamou, en Louisiane, ils jouent du piano cassé
Les gens se rassemblent toujours pour chanter
Maintenant, on se regarde dans les yeux et on se tient la main, elle est ma femme, je suis son homme
Quand on fait le swing de la Louisiane
Maintenant, un dernier verre de vin de cerise et on va faire une conga line
Tiens bon cette jolie petite chose
Je vais lui demander si je peux la ramener à la maison, et ensuite je l'aurai pour moi
Quand on fait ce swing de la Louisiane
Oh, Oscar et Jerry, le violoniste
Maintenant, hé mon chéri, prends ma main, allons en Louisiane
Et sentir le doux parfum des magnolias au printemps
Les bébés créoles sont gentils et doux, dansant au rythme du bayou
Quand ils font le swing de la Louisiane
Les bébés du bayou courent comme des fous, s'embrassant sans cesse
Le moustique de l'amour pique tout le monde au printemps
Les vers luisants brillent dans le noir, les couples s'embrassent dans le parc
Quand ils font le swing de la Louisiane