Lyrics and translation Buck Owens - My Last Chance with You

My Last Chance with You

Since you told me yesterday
There were things you had to say
I′ve been waiting for my last chance with you
Something big is on your mind
Like a spring you must unwind
So I'm waiting for my last chance with you
I′m preparing for tomorrow
When you'll break the news to me
I dare not show my sorrow
It's not a shoulder that I need
I′ve a need for you to love me
And I fear somebody new
So I′m waiting for
My last chance with you
I've rehearsed the scene all over
Pretending you were here
I′ve been practicing the presence of you
I've been wondering how you′d tell me
And planning what I'd do
While thinking ′bout my last chance with you
If I don't win you tomorrow
Something tells me someone will
Wish I knew where I could borrow
Some love making skill
I've a need for you to love me
And I fear somebody new
So I′m waiting for
My last chance with you

Мой последний шанс с тобой

С тех пор, как ты сказала мне вчера,
Что есть вещи, которые ты должна сказать,
Я жду своего последнего шанса с тобой.
Что-то важное у тебя на уме,
Как пружина, ты должна разжаться,
Поэтому я жду своего последнего шанса с тобой.
Я готовлюсь к завтрашнему дню,
Когда ты сообщишь мне новости.
Я не смею показывать свою печаль,
Мне не нужно плечо, чтобы поплакать,
Мне нужно, чтобы ты любила меня,
И я боюсь кого-то нового.
Поэтому я жду
Своего последнего шанса с тобой.
Я репетировал эту сцену снова и снова,
Представляя, что ты здесь.
Я практиковался в твоем присутствии.
Я все думал, как ты мне скажешь,
И планировал, что я буду делать,
Думая о своем последнем шансе с тобой.
Если я не завоюю тебя завтра,
Что-то подсказывает мне, что кто-то другой это сделает.
Хотел бы я знать, где можно позаимствовать
Некоторое мастерство в любовных делах.
Мне нужно, чтобы ты любила меня,
И я боюсь кого-то нового.
Поэтому я жду
Своего последнего шанса с тобой.