Lyrics and translation Buck Owens - Put Another Quarter In the Jukebox (Live)

Put Another Quarter In the Jukebox (Live)

This is an old Texas song
Somebody put a quarter in the jukebox
Somebody play that certain hurtin′ song
That one about forever, that one about no never
That one about the good love that's gone wrong
I′d tell our friends I'm doin' fine without her
I′d tell our friends I never am alone
But I′m afraid they'll know it
Well, I′m afraid I'll show it
′Cause all I ever play's that same ol′ song
So, somebody put a quarter in the jukebox
Somebody play that certain hurtin' song
That one about forever, that one about no never
That one about the good love that's gone wrong
I′m sittin′ here staring at the jukebox
Hopin' that somebody comes along
Somebody who for starters, will have a pocket full of quarters
And who′ll play that love's gone wrong song all night long
So, somebody put a quarter in the jukebox
Somebody play that certain hurtin′ song
That one about forever, that one about no never
That one about the good love that's gone wrong
Yeah, somebody play the jukebox all night long

Mets un autre quart dans le juke-box (Live)

C'est une vieille chanson texane
Quelqu'un met un quart dans le juke-box
Quelqu'un joue cette chanson qui fait mal
Celle qui parle de toujours, celle qui parle de jamais
Celle qui parle du bon amour qui a mal tourné
Je dirais à nos amis que je vais bien sans elle
Je dirais à nos amis que je ne suis jamais seul
Mais j'ai peur qu'ils le sachent
J'ai peur que je le montre
Parce que tout ce que je joue, c'est la même vieille chanson
Alors, quelqu'un met un quart dans le juke-box
Quelqu'un joue cette chanson qui fait mal
Celle qui parle de toujours, celle qui parle de jamais
Celle qui parle du bon amour qui a mal tourné
Je suis assis ici à regarder le juke-box
J'espère que quelqu'un arrive
Quelqu'un qui, pour commencer, aura les poches pleines de quarts
Et qui jouera cette chanson "l'amour a mal tourné" toute la nuit
Alors, quelqu'un met un quart dans le juke-box
Quelqu'un joue cette chanson qui fait mal
Celle qui parle de toujours, celle qui parle de jamais
Celle qui parle du bon amour qui a mal tourné
Oui, quelqu'un joue le juke-box toute la nuit