Lyrics and translation Buck Owens - Rhythm and Booze

Rhythm and Booze

Well, it was rock and roll rhythm and a bottle of booze
And a wild, wild woman, and she brought home the blues
Where she warned me once, and then she warned me twice
If that woman found out that I don't take advice

It was rhythm, rhythm, rhythm and booze
Rhythm, rhythm, rhythm and booze
To tell the truth, baby, it was rhythm and booze

If I'd listened to my mother, if I'd listened to my dad
I'd be here sleeping on a soft feather bed
But there's just some things that a man can't be fooled
And it's need for a woman, I just had to be sure

Rhythm, rhythm, rhythm and booze
Rhythm, rhythm, rhythm and booze
To tell you the truth, baby, it was rhythm and booze

I lost a baby, and I lost my stack
I didn't mind so much until I lost my Cadillac
Well, I'll give up my dancing and I'll give up the blues
If you can hold my rhythm, go wear my blues, make some moves

Rhythm, rhythm, rhythm and blues
Rhythm, rhythm, rhythm and blues
To tell you the truth, baby, it was rhythm and booze

Rythme et Alcool

Eh bien, c'était du rock and roll, du rythme et une bouteille d'alcool
Et une femme sauvage, et elle a ramené le blues à la maison
Elle m'a averti une fois, puis elle m'a averti deux fois
Si cette femme apprenait que je ne suis pas du genre à suivre les conseils

C'était du rythme, du rythme, du rythme et de l'alcool
Rythme, rythme, rythme et alcool
Pour dire la vérité, chérie, c'était du rythme et de l'alcool

Si j'avais écouté ma mère, si j'avais écouté mon père
Je serais là, dormant sur un lit douillet
Mais il y a certaines choses que l'on ne peut pas tromper
Et ce besoin de femme, je devais en être sûr

Rythme, rythme, rythme et alcool
Rythme, rythme, rythme et alcool
Pour te dire la vérité, chérie, c'était du rythme et de l'alcool

J'ai perdu une fille, et j'ai perdu ma fortune
Je n'ai pas vraiment fait attention jusqu'à ce que je perde ma Cadillac
Eh bien, j'abandonnerai ma danse et j'abandonnerai le blues
Si tu peux garder le rythme, allez, porte mon blues, fais quelques mouvements

Rythme, rythme, rythme et blues
Rythme, rythme, rythme et blues
Pour te dire la vérité, chérie, c'était du rythme et de l'alcool