Lyrics and translation Buck Owens - Roll In My Sweet Baby's Arms (The Apollo 16 Program)

Roll In My Sweet Baby's Arms (The Apollo 16 Program)

We got Ronnie over here, on the, on the bands here
And eh, he calls it a banjo now, he comes from Kentucky
Folks, if you can see him, he weighs about 88 pounds, soaking wet with all his clothes on
He drink of red weasle or Las Vegas the other day and he drink a red soda pop
And he′s standing out by the, by the uh, by the swimming pool
A guy walked up to him ask him, how hot it was, you know he looked like a red thermometer
That's how thin he is folks, he, he′s something else
Hey, here's a, here's a, here′s a little, here′s a little song you might enjoy
Well, I really enjoy doing these kinda songs and everybody's gonna join in
And we′re gonna do one call, roll in my sweet baby's arms
I′m gonna lay around the shack
Till the mail train comes back
Then I'll roll in my sweet baby′s arms
Well, I ain't gonna work on the railroad
I ain't gonna work on the farm
I′m gonna lay around the shack
Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby′s arms (well, now)
Rolling in my sweet baby's arms (yeah, now)
Rolling in my sweet baby′s arms
I gonna lay around the shack
Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby's arms
Here′s Ronnie
Yeah, get it boy
Ah, take it Ronnie boy
Well, now where were you last Saturday night?
While I was laying in jail
You's walking the streets with another man
Wouldn′t even go my bail
Well, I'm rolling in my sweet baby's arms (yeah, now)
I′m rolling in my sweet baby′s arms
I gonna lay around the shack
Till the mail train comes back
Roll in my sweet baby's arms
Here′s Don
Yee-haw
Well, now mama's a beauty operator
And sister can wheel and can spin
And daddy owns an interest in an old cotton gin
Watch that ol′ money roll in
Well, I'm rolling in my sweet baby′s arms (yeah, now)
Rolling in my sweet baby's arms
I'm gonna lay around the shack
Till the mail train comes back
I′ll roll in my sweet baby′s arms
I'm gonna lay around the shack
Till the mail train comes back
I′ll roll in my sweet baby's arms

Je me roule dans les bras de ma douce chérie (Le programme Apollo 16)

On a Ronnie ici, sur les, sur les groupes ici
Et euh, il appelle ça un banjo maintenant, il vient du Kentucky
Les amis, si vous pouvez le voir, il pèse environ 88 livres, trempé avec tous ses vêtements
Il a bu de la weasel rouge ou de Las Vegas l'autre jour et il a bu un soda rouge
Et il se tient près de la, de la euh, de la piscine
Un type s'est approché de lui et lui a demandé s'il faisait chaud, tu sais, il avait l'air d'un thermomètre rouge
Voilà à quel point il est mince, les amis, il, il est quelque chose d'autre
Hé, voici un, voici un, voici un petit, voici un petit morceau que tu pourrais apprécier
Eh bien, j'aime vraiment chanter ce genre de chanson et tout le monde va se joindre
Et on va en faire un appel, roule dans les bras de ma douce chérie
Je vais traîner dans la cabane
Jusqu'à ce que le train postal revienne
Alors je me roulerai dans les bras de ma douce chérie
Eh bien, je ne vais pas travailler sur le chemin de fer
Je ne vais pas travailler à la ferme
Je vais traîner dans la cabane
Jusqu'à ce que le train postal revienne
Et me rouler dans les bras de ma douce chérie (eh bien, maintenant)
Je me roule dans les bras de ma douce chérie (ouais, maintenant)
Je me roule dans les bras de ma douce chérie
Je vais traîner dans la cabane
Jusqu'à ce que le train postal revienne
Et me rouler dans les bras de ma douce chérie
Voici Ronnie
Ouais, fais-le, mon garçon
Ah, prends-le, mon garçon Ronnie
Eh bien, où étais-tu samedi soir dernier ?
Alors que j'étais en prison
Tu marchais dans la rue avec un autre homme
Tu n'es même pas allé me chercher en caution
Eh bien, je me roule dans les bras de ma douce chérie (ouais, maintenant)
Je me roule dans les bras de ma douce chérie
Je vais traîner dans la cabane
Jusqu'à ce que le train postal revienne
Je me roule dans les bras de ma douce chérie
Voici Don
Yee-haw
Eh bien, maintenant, maman est une esthéticienne
Et sœur peut rouler et peut filer
Et papa possède une participation dans une vieille filature de coton
Regarde cet argent rouler
Eh bien, je me roule dans les bras de ma douce chérie (ouais, maintenant)
Je me roule dans les bras de ma douce chérie
Je vais traîner dans la cabane
Jusqu'à ce que le train postal revienne
Je me roulerai dans les bras de ma douce chérie
Je vais traîner dans la cabane
Jusqu'à ce que le train postal revienne
Je me roulerai dans les bras de ma douce chérie