Sam's Place - Buck Owens translation in German

Sam's Place

There's a place down the street we call Sam's Place.
It starts a-jumpin' every evening when the sun goes down.
You can always find me down at Sam's Place,
For that's where the gang all hangs around.

There's ol' Shimmy Shakin' Tina
She hails from Pasadena.
She always got a big smile on her face.
There's Hootch-y-kootchy Hattie, she comes from Cincinnati,
Yeah, there's always a party at Sam's Place.

Well, they've got a swingin' band down at Sam's Place.
You can hear 'em pickin' twenty blocks away.
They're playin' country music down at Sam's Place,
From the setting sun until the break of day.

There's ol' Shimmy Shakin' Tina
She hails from Pasadena.
She always got a big smile on her face.
There's Hootch-y-kootchy Hattie, she comes from Cincinnati,
Yeah, there's always a party at Sam's Place.

And I'll meet you tonight at Sam's Place.

Sams Ort

Es gibt 'nen Ort hier um die Ecke, wir nennen ihn Sam's Place.
Jeden Abend springt er los, wenn die Sonne versinkt.
Du findest mich immer unten bei Sam's Place,
Denn dort trifft sich die ganze Bande.

Da ist die ol' Shimmy Shakin' Tina
Sie kommt aus Pasadena.
Ein breites Lächeln zeigt ihr Gesicht.
Da ist Hootch-y-kootchy Hattie, aus Cincinnati kommt sie her,
Ja, bei Sam's Place ist immer Party.

Nun, bei Sam's Place gibt's 'ne swingende Band.
Man hört sie zwanzig Blocks weit spielen.
Country Musik ertönt bei Sam's Place,
Vom Sonnenuntergang bis zum Tagesanbruch.

Da ist die ol' Shimmy Shakin' Tina
Sie kommt aus Pasadena.
Ein breites Lächeln zeigt ihr Gesicht.
Da ist Hootch-y-kootchy Hattie, aus Cincinnati kommt sie her,
Ja, bei Sam's Place ist immer Party.

Und ich treffe dich heut' Abend bei Sam's Place.