Lyrics and translation Buck Owens - Trouble and Me

Trouble and Me

Trouble and me, we′re old buddies, you see?
I've stuck by him, and he′s a-sticking by me
Well, goodbye, honey, be thankful you're free
And that you're not stuck with ol′ trouble and me
Trouble and me, we keep a-bumming around
I′m picking him up, and I'm laying him down
Well, officer, we′re only passing through town
Looking for something that we'd never found
Trouble and me, we′re old buddies, you see?
I've stuck by him, and he′s a-sticking by me
Well, goodbye, honey, be thankful you're free
And that you're not stuck with ol′ trouble and me
Well, once I thought that trouble had found someone else
I came close to finding a place for myself
About that time he came back with a frown
And trouble and me had to find a new town
Trouble and me, we′re old buddies, you see?
I've stuck by him, and he′s a-sticking by me
Well, goodbye, honey, be thankful you're free
And that you′re not stuck with ol' trouble and me

Неприятности и я

Мы с неприятностями — старые приятели, понимаешь?
Я держусь за них, а они — за меня.
Ну, прощай, милая, радуйся, что ты свободна,
И что тебе не приходится возиться со старыми неприятностями и мной.
Мы с неприятностями всё бродим вокруг,
Я поднимаю их, а потом снова бросаю.
Господин офицер, мы всего лишь проездом,
Ищем то, что никогда не найдём.
Мы с неприятностями — старые приятели, понимаешь?
Я держусь за них, а они — за меня.
Ну, прощай, милая, радуйся, что ты свободна,
И что тебе не приходится возиться со старыми неприятностями и мной.
Однажды я подумал, что неприятности нашли кого-то другого,
Я почти нашёл себе место.
Но как раз в это время они вернулись, нахмурившись,
И нам с неприятностями пришлось искать новый город.
Мы с неприятностями — старые приятели, понимаешь?
Я держусь за них, а они — за меня.
Ну, прощай, милая, радуйся, что ты свободна,
И что тебе не приходится возиться со старыми неприятностями и мной.