Buck Owens - We Split the Blanket - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buck Owens - We Split the Blanket




We Split the Blanket
On a partagé la couverture
Every night I go out, somebody asks me
Chaque soir quand je sors, on me demande
"Whatever happened to you?"
"Qu'est-ce qui t'est arrivé ?"
I just say that I haven′t seen you lately
Je réponds que je ne t'ai pas vue récemment
And then I say, "My friend, I thought you knew"
Et puis je dis : "Mon amie, j'aurais cru que tu le sais"
That we split the blanket down the middle
Que l'on a partagé la couverture en deux
'Cause we could never get along
Parce qu'on ne pouvait jamais s'entendre
We split the blanket down the middle
On a partagé la couverture en deux
That′s all you can do when love is gone
C'est tout ce qu'on peut faire quand l'amour est fini
Well, I tell 'em that we tried and tried to make it
Eh bien, je leur dis qu'on a essayé et essayé de faire fonctionner les choses
But we couldn't solve what was the use
Mais on n'a pas réussi à trouver une solution
To hang on to love that′s only mis′ry
S'accrocher à un amour qui n'est que misère
So now I'm fancy free and foot loose
Alors maintenant je suis libre et insouciant
Yes, we split the blanket down the middle
Oui, on a partagé la couverture en deux
′Cause we could never get along
Parce qu'on ne pouvait jamais s'entendre
We split the blanket down the middle
On a partagé la couverture en deux
That's all you can do when love is gone
C'est tout ce qu'on peut faire quand l'amour est fini





Writer(s): Buck Owens, R. Simpson


Attention! Feel free to leave feedback.