Buck Owens - When I Hold You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buck Owens - When I Hold You




When I Hold You
Quand je te tiens dans mes bras
When I hold you in my arms and kiss you
Quand je te tiens dans mes bras et que je t'embrasse
I know that I′ll always miss you
Je sais que je vais toujours te manquer
If you ever left and went away
Si tu partais un jour
So, I know you would never leave me
Je sais donc que tu ne me quitterais jamais
And my heartache could greet me
Et mon cœur pourrait me saluer
Just to think that you would ever go astray
Seulement à penser que tu pourrais jamais t'égarer
Hold me tight, kiss goodnight
Serre-moi fort, embrasse-moi bonne nuit
And I'll never, never let you go
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir
Let your charms fill my heart
Laisse ton charme remplir mon cœur
Don′t you ever, ever let it show
Ne le montre jamais, jamais
That your love isn't true
Que ton amour n'est pas vrai
For it will break my heart in two
Car cela briserait mon cœur en deux
It could be such a shame
Ce serait une telle honte
After all the love we knew
Après tout l'amour que nous avons connu
When I hold you in my arms and kiss you
Quand je te tiens dans mes bras et que je t'embrasse
I know that I'll always miss you
Je sais que je vais toujours te manquer
If you ever left and went away
Si tu partais un jour
So, I know you would never leave me
Je sais donc que tu ne me quitterais jamais
And my heartache could greet me
Et mon cœur pourrait me saluer
Just to think that you would ever go astray
Seulement à penser que tu pourrais jamais t'égarer





Writer(s): Lew Douglas, Glory Fox, Frank La Vere


Attention! Feel free to leave feedback.