Lyrics and translation Buck Owens - Who's Gonna Mow Your Grass

Who's Gonna Mow Your Grass

Who′s gonna dry your big blue eyes day after day?
Who's gonna jump when you say, "Frog"?
Who′s gonna bow and stray
After I've gone away?
Who's gonna kiss ya, and who′s gonna miss ya?
Who′s gonna hold to your hand?
Who's gonna chop your kindlin′ wood
After I've made new plans?
Hey, who′s gonna be your man?
Who's gonna bring you your breakfast in bed?
Who′s gonna whisper, "Goodnight"?
Who's gonna keep you warm as toast
On those cold winter nights?
And who's gonna be your puppy dog
When I′m a thing of the past?
Hey, who′s gonna mow your grass?
Who's gonna bring you your breakfast in bed?
Who′s gonna whisper, "Goodnight"?
Who's gonna keep you as warm as toast
On those cold winter nights?
And who′s gonna be your puppy dog
When I'm a thing of the past?
Hey, who′s gonna mow your grass?
Hey, who's gonna mow your grass?

Qui va tondre ton gazon

Qui va sécher tes grands yeux bleus jour après jour ?
Qui va sauter quand tu diras "Grenouille" ?
Qui va s'incliner et se perdre
Après que je sois parti ?
Qui va t'embrasser, et qui va te manquer ?
Qui va tenir ta main ?
Qui va couper ton bois de chauffage
Après que j'aie fait de nouveaux projets ?
Hé, qui va être ton homme ?
Qui va t'apporter ton petit-déjeuner au lit ?
Qui va murmurer "Bonne nuit" ?
Qui va te garder au chaud comme du pain grillé
Pendant ces froides nuits d'hiver ?
Et qui va être ton petit chien
Quand je serai un lointain souvenir ?
Hé, qui va tondre ton gazon ?
Qui va t'apporter ton petit-déjeuner au lit ?
Qui va murmurer "Bonne nuit" ?
Qui va te garder au chaud comme du pain grillé
Pendant ces froides nuits d'hiver ?
Et qui va être ton petit chien
Quand je serai un lointain souvenir ?
Hé, qui va tondre ton gazon ?
Hé, qui va tondre ton gazon ?