Lyrics and translation Buck Owens - You Gotta Have A License

You Gotta Have A License

Me and brother Bill was goin′ fishin' down to the river one day
Had a can of worms and a willer pole
A big can of minners and a lot of sourdough
The fish were a-bitin′, we're gonna have fun
Then a big man come and say, "I'm a game warden"
And he chases me and brother Bill away
He said take ′em out of sack and throw them all back and the big man him did say
Boys, you gotta have a license, yeah, you gotta have a license
Well, we asked him "Why?" and the man replied, "′Cause you gotta have a license"
Me drivin' down the open highway passin′ up a highway patrolman
Let me go right along and I'd a no do wrong, trees go by me think like I′m a-flyin'
I sing a little song and I have lot of fun
Then a whistle blow and ′fore I know the big man he rolled my way
Me pull 'em down and a hit a the ground
Shakin' so ′cause I have a know and the big man him do say
Boys, you gotta have a license, yeah, you gotta have a license
Well, I asked him "Why?" and he replied, "′Cause you gotta have a license"
Well, now I got a little gal and her name Emilou, she makin' me feel a funny
Well, I love that gal with a big lotta noise, she gave me a kiss but she given no joy
Well, me pretty young and I want a lot of fun
Well, she tell me no, said a-watch my step, she know would be today
She said, "Don′t I told you a lot of big times" and the little girl her do say
Boy, you gotta have a license, yeah, you gotta have a license
Well, I asked her "Why?" she replied, "'Cause you gotta have a license"

Тебе нужна лицензия

Мы с братом Биллом как-то собрались на рыбалку,
Взяли банку червей и удочку,
Большую банку живцов и много закваски,
Рыба клевала, мы собирались повеселиться.
Вдруг появился здоровяк и говорит: "Я егерь",
И прогнал меня с братом Биллом.
Он сказал, вытащите их из мешка и выпустите обратно, и здоровяк сказал:
Ребята, вам нужна лицензия, да, вам нужна лицензия.
Мы спросили его: "Почему?", а он ответил: "Потому что вам нужна лицензия".
Я ехал по шоссе, обгоняя патрульную машину,
Пусть я еду дальше, и я ничего не делал плохого, деревья пролетают мимо, как будто я лечу,
Я пою песенку и веселюсь.
Потом свисток, и прежде чем я понял, здоровяк подкатил ко мне,
Я остановился и упал на землю,
Трясусь, потому что знаю, и здоровяк говорит:
Парень, тебе нужна лицензия, да, тебе нужна лицензия.
Ну, я спросил его: "Почему?", а он ответил: "Потому что тебе нужна лицензия".
У меня есть девушка, ее зовут Эмилу, она заставляет меня чувствовать себя странно,
Я люблю эту девушку со всей страстью, она поцеловала меня, но не дала мне радости,
Я молод и хочу веселиться.
Она сказала мне "нет", сказала, следи за собой, она знала, что это будет сегодня,
Она сказала: "Разве я не говорила тебе много раз?", и девушка сказала:
Парень, тебе нужна лицензия, да, тебе нужна лицензия.
Ну, я спросил ее: "Почему?", она ответила: "Потому что тебе нужна лицензия".