Lyrics and translation Buck Owens - You Left Her Lonely Too Long

You Left Her Lonely Too Long

If the windows need washin′, if the grass needs mowin'
If the paint on the shutters is gone
If the kitchen seems so leakin′, if the backdoor's squeakin'
You′ve left her lonely too long
You′ve left her lonely too long, too long
Too many nights you left her all alone
So if you've started hurtin′, then there's one thing for certain
You′ve left her lonely too long
If there's no curtains on the windows, no clothes in the closet
If the clock on the mantel′s run down
If the floor you've started walkin' and if the neighbors have started talkin′
You′ve left her lonely too long
You've left her lonely too long, too long
Too many nights you left her all alone
So if you′ve started hurtin', then there′s one thing for certain
You've left her lonely too long
You′ve left her lonely too long

Tu l'as laissée trop longtemps seule

Si les fenêtres ont besoin d'être lavées, si l'herbe a besoin d'être tondue
Si la peinture des volets a disparu
Si la cuisine a l'air de couler, si la porte arrière grince
Tu l'as laissée trop longtemps seule
Tu l'as laissée trop longtemps seule, trop longtemps
Trop de nuits tu l'as laissée toute seule
Alors si tu as commencé à souffrir, alors il y a une chose certaine
Tu l'as laissée trop longtemps seule
S'il n'y a pas de rideaux aux fenêtres, pas de vêtements dans le placard
Si l'horloge sur la cheminée est arrêtée
Si le sol sur lequel tu marches a commencé à craquer et si les voisins ont commencé à parler
Tu l'as laissée trop longtemps seule
Tu l'as laissée trop longtemps seule, trop longtemps
Trop de nuits tu l'as laissée toute seule
Alors si tu as commencé à souffrir, alors il y a une chose certaine
Tu l'as laissée trop longtemps seule
Tu l'as laissée trop longtemps seule