Lyrics and translation Buck - Greek Drama

Greek Drama

I was wearing a stick-mask in a little play
Miraculous, sad and wonderful
Gesturing in time with everyone little greek drama
Waiting backstage, waiting for my cue wondering, what if I forget what to do?
In my little greek drama
Rings of black surround my eyes
Looking upwards, where are my lines? little greek drama
Loose grey clothes like fine granite
You are ionic but I am doric little greek drama
Little greek drama
You are my achilles heel
I never know how I should feel my little greek drama
Woeful weepy shakespeare tragedy
All belief suspending happy ending little greek drama
Little greek drama
You′re my little greek drama
Greek drama...

Drame grec

Je portais un masque de bâton dans une petite pièce
Miraculeux, triste et merveilleux
Gestes rythmés avec tous ces petits drames grecs
J'attends dans les coulisses, attendent mon signe en me demandant, Et si j'oubliais ce que je dois faire ?
Dans mon petit drame grec
Des cercles noirs entourent mes yeux
Je regarde vers le haut, où sont mes paroles ? petit drame grec
Des vêtements gris amples comme du granit fin
Tu es ionique mais je suis dorique petit drame grec
Petit drame grec
Tu es mon talon d'Achille
Je ne sais jamais ce que je devrais ressentir mon petit drame grec
Triste et larmoyante tragédie de Shakespeare
Suspendre toute croyance à la fin heureuse petit drame grec
Petit drame grec
Tu es mon petit drame grec
Drame grec...