Lyrics and translation Buck - The Day I Died

The Day I Died

I hear the churchbells ringing so it must be sunday morning; my head still pounding from saturday night
I′m floating down the river, keep my neck above the water
It's not the way I planned it but everything′s all right
No it's not the way I planned it, but lives have ways of wandering and
Where I'd hoped to aim for is not what fate saw fit to bring
Everything is going to be all right
Well I lost more than I gathered; another mirror shattered / seven years bad luck is somehow no surprise to me
But if life′s just killing time
With no reason and no rhyme let the peace and grace and light of sunday
Morning set me free
I remember, I remember... all the world held it′s breath when you leaned forward with a kiss... I remember, I remember, I remember, I remember this
Everything is going to be all right

День моей смерти

Слышу звон церковных колоколов, значит, уже воскресное утро; голова всё ещё гудит после субботнего вечера.
Плыву по реке, стараясь держать голову над водой.
Всё идёт не так, как я планировал, но всё в порядке.
Нет, всё идёт не так, как я планировал, но жизнь имеет свойство блуждать, и
То, к чему я стремился, не то, что судьба сочла нужным мне дать.
Всё будет хорошо.
Что ж, я потерял больше, чем приобрёл; ещё одно разбитое зеркало / семь лет неудач как-то не удивляют меня.
Но если жизнь — это просто убийство времени,
Без смысла и без рифмы, пусть мир, благодать и свет воскресного
Утра освободят меня.
Я помню, я помню... весь мир затаил дыхание, когда ты наклонилась ко мне, чтобы поцеловать... Я помню, я помню, я помню, я помню это.
Всё будет хорошо.